Добрый день!
Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности:
1) направление: с английского на русский язык.
2) тематика: телекоммуникации, общее описание проекта по созданию спутникового канала связи.
3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков)
3) срок: 12.07.08, 12.00 по московскому.
4) оплата: USD 5 / 1 страница (1800 знаков); системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
5) срок оплаты: 14-15 июля (т.е. в течение 1-2 банковских дней после получения выполненной работы).
6) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 120 слов); текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: [email protected]
ICQ: 233 802 157
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
Компания «Прайм»
Текст для пробного перевода (120 слов).
3.2.1 Hub Design
Thus hub uplink equipment should be provided in a fully redundant configuration with automatic switchover in the event of a failure of any component. Switchover should occur with minimal interruption to network services (bidder to specify service interruption time).
The hub downlink equipment should be provided in such a way that the failure of any card shall not interrupt service to the VSAT’s associated with that downlink equipment. Either some form of redundancy or load sharing shall be provided.
The hub equipment should be of a modular design to allow easy addition (for growth) and/or replacement of modules. Replacement should be possible without powering down the equipment (“hot swapping”). Indicators should be provided to help isolate failed modules.
42.624 знаков без пробелов. Текст в формате Ворд От Вас: резюме, портфолио, рекомендации, срок выполнения Оплата только в Веб Мани ( WMZ или WMR ) Оплачиваю перевод на этот язык только по цене: 1 WMZ - 2000 знаков Внизу ...
Требуется переводчик для статьи с Русского языка,на Английский. Опыт обязателен,перевод должен быть идеально понятен носителям языка. Объём текста,1000-1500 знаков с пробелами. Направленность текста-краткий "About us" Стиль-свободный. В вашем предложении пишите: +вашу цену за 1000 знаков. +ваш опыт +портфолио по переводам +средства связи с ...
Всем спасибо за ответы. Переводчик найден. Проект закрыт. Срочно нужен человек, который смог профессионально перевести роман на английский язык в художественном ключе. Желательно, чтобы человек сам был отчасти писателем. Очень сложный материал перевода романа ...
Добрый день, уважаемые переводчики, В данный момент ищем переводчика(ов) для перевода 2 стандартных справок (свидетельство о рождении и браке) с латвийского на украинский (предпочтительно) или русский язык. Просьба сообщать ваши расценки, сроки и способ оплаты. Благодарю, Ольга
Требуются переводчики испанского языка. Письменные переводы художественных фильмов (испанский мыльный сериал). Предоставляется DVD-диск и текст для перевода (формат Word/PDF). Возможна выкладка видео в сеть. Требования к кандидатам: отличное владение редактором Word, знание испанского, отличное владение русским. ...
Требуется качественный(!) перевод документа с русского на английский. Содержание - описание маркетинговой тактики + технические аспекты. Текст представлен в Word в структуре Вопрос-Ответ. Есть 2 файла - в одном находятся вопросы на английском, во втором ...
Срочно требуется перевести с русск. на болгарский яз. 1/2 стр. перевода (копия решения суда) и заверить у нотариуса!
Нужны красивые подписи вот к этой галерее интерьера http://www.interiorinfo.com/objects/condo/arch/ например вместо "Арка 1"- "Арка в розовых тонах", в общем, придется проявить фантазию всего 500 фото, примерно 20 знаков на подпись. 4 WMZ за 1800 знаков предоплата 10 WMZ В ...
42.624 знаков без пробелов. Текст в формате Ворд От Вас: резюме, портфолио, рекомендации, срок выполнения Оплата только в Веб Мани ( WMZ или WMR ) Оплачиваю перевод на этот язык только по цене: 1 WMZ - 2000 знаков Внизу ...
42.624 знаков без пробелов. Тест в формате Ворд От Вас: резюме, портфолио, рекомендации, срок выполнения Оплата только в Веб Мани ( WMZ или WMR ) Оплачиваю перевод на этот язык только по цене: 4 WMZ - 2000 знаков Внизу ...
