Уважаемые коллеги, есть срочный заказ сроком 8-00 МСК 15.07.11.
Остается еще объем примерно 2500 новых слов, работа в Тэг Эдиторе.
Оплата за новое слово 1.1 р. Повторы не оплачиваются. Готов ли кто один взять такой объем, либо жду откликов агенств, которые могут разделить его на нескольких исполнителей. Прошу на мою почту [email protected] выслать резюме и образец работы по схожей тематике.
--
Исходный материал для перевода в качестве справки можно посмотреть здесь: http://webfile.ru/5436233
Файл для перевода в приложении (переводить нужно со слов "Die T-Serie", - до этого момента работу выполняют другие исполнители. Также предоставлю ТМ, но в ней много недочетов, поэтому необходимо "делать" свой грамотный перевод.
Ищу технического переводчика. Тематика: DIY (Do It Yourself), embedded device, arduino. Пример статей - блог embedds.com. Нужен как перевод полноценных статей, так и коротеньких новостей. Объемы - 3-4к английского текста в сутки. Способы оплаты - по договоренности, ...
Уважаемые фрилансеры, требуется перевод с русского на итальянский. Специфических терминов нет. Объем - до 40.000, точно скажу завтра. Хочу услышать предложения по ценам за 1000 символов без пробелов исходного текста. Цена играет важную роль. Пишите свой опыт в переводах ...
Требуется перевод авторских заметок о стиле, мужской моде, культуре поведения и т.д. Статьи для массового читателя, поэтому важно сохранение стиля повествования при переводе. Приблизительный объем одной заметки 1500-2000 символов без пробелов на русском. Начальный объем 10 статей. Возможно ...
Срочно нужен перевод с английского языка на русский (2 листа деловой стиль) Пожалуйста указывайте свою цену.
Есть текст на английском языке, нужно сделать его рерайт 3-4 копии от начального экземпляра. Но лучше наполнить текст синонимами, например есть слово в тексте, берём его в скобки и в скобках пишем столько синонимов сколько ...
Как первый этап проекта: необходимо перевести содержание 3х этикеток с русского на английски. Файлы в преложении Прошу назвать цены и сроки У меня проблема с пополнением кашелка. Необходимо имет счет в России. Просьба всем немного подождать пока переведу ...
Нам нужно перевести продуктовую часть сайта http://www.deltadisplays.com/video-wall1.htm Перевод нужен качественный, не для внутреннего употребления, а для потенциальных заказчиков. Потенциальному исполнителю предлагается выполнить тестовый перевод небольшого фрагмента http://www.deltadisplays.com/energy-management-vwall.html Utilities The energy industry always has a complex flow of resources and ...
Срочный перевод 1 небольшого текста (~0.5 страницы) на итальянский и на английский. Желательно (но не обязательно) чтобы был 1 исполнитель. Текст будет готов 12 июля в районе обеда, перевести нужно будет в течение 2-3 часов. Обязательно ...
Требуется перевести 8000 слов с итальянского на русский. Тематика - салоны красоты, мода, прически, косметика. Бюджет 240 долл или 3 цента за слово. Оплата - ЯндексДеньги/Приват24/WMR. Срок - 5 дней. От вас - сделать тестовый перевод и ...
Перевод обзоров pcmag.com (http://www.pcmag.com/reviews) для русской версии жунала (PC Magazine/RE) (примечание: предлагается тестовый перевод, в среднем 6-7 тыс. знаков с пробелами; если ваше предложение принято, то работа оплачивается по заявленной ставке, если остаются какие-то опасения, ...