Как первый этап проекта: необходимо перевести содержание 3х этикеток с русского на английски. Файлы в преложении Прошу назвать цены и сроки У меня проблема с пополнением кашелка. Необходимо имет счет в России. Просьба всем немного подождать пока переведу ...
Сделать рерайтинг английского делового текста
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Есть текст на английском языке, нужно сделать его рерайт 3-4 копии от начального экземпляра. Но лучше наполнить текст синонимами, например есть слово в тексте, берём его в скобки и в скобках пишем столько синонимов сколько знаем. Пример: work -> (work, job, position, opened position), но не делать рерайт с translate.google.com, я сам могу повыдирать слова, нужно сделать так чтобы при рандомных вставках слов, смысл и правильность текста не изменялась, только профи
У кого есть свободное время именно сегодня и кто за сегодня сделает, отписываем с ценами
- Похожие заказы
- Переводы14 заявокЗакрыт13 лет назад
Нам нужно перевести продуктовую часть сайта http://www.deltadisplays.com/video-wall1.htm Перевод нужен качественный, не для внутреннего употребления, а для потенциальных заказчиков. Потенциальному исполнителю предлагается выполнить тестовый перевод небольшого фрагмента http://www.deltadisplays.com/energy-management-vwall.html Utilities The energy industry always has a complex flow of resources and ...
Переводы17 заявокЗакрыт13 лет назадСрочный перевод 1 небольшого текста (~0.5 страницы) на итальянский и на английский. Желательно (но не обязательно) чтобы был 1 исполнитель. Текст будет готов 12 июля в районе обеда, перевести нужно будет в течение 2-3 часов. Обязательно ...
Переводы7 заявокЗакрыт13 лет назад- $240
Требуется перевести 8000 слов с итальянского на русский. Тематика - салоны красоты, мода, прически, косметика. Бюджет 240 долл или 3 цента за слово. Оплата - ЯндексДеньги/Приват24/WMR. Срок - 5 дней. От вас - сделать тестовый перевод и ...
Переводы4 заявкиЗакрыт13 лет назад Перевод обзоров pcmag.com (http://www.pcmag.com/reviews) для русской версии жунала (PC Magazine/RE) (примечание: предлагается тестовый перевод, в среднем 6-7 тыс. знаков с пробелами; если ваше предложение принято, то работа оплачивается по заявленной ставке, если остаются какие-то опасения, ...
Переводы21 заявкаЗакрыт13 лет назадПриветствую! Необходимо перевести с китайского языка информацию по косметическому продукту. Способ применения, состав и тд.
Переводы1 исполнительЗавершен13 лет назадНужен качественный перевод статьи http://mashable.com/2011/07/09/google-plus-plus-one/ Кто не знает, что такое Google+, прошу не беспокоить. Перевод должен быть на понятном русском языке. Статья будет публиковаться в блоге. Сделать нужно к завтрашнему дню. Возможно дальнейшее сотрудничество (перевод других статей ...
Переводы8 заявокЗакрыт13 лет назад- $8
Небольшой по размерам текст (2270 знаков с учётом пр. примерно) надо перевести с русского языка на немецкий. Оплата 8 ВМЗ за весь. В принципе, текст несложный.
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад Ищу переводчика для перевода небольшого текста на китайский. Нужен человек с опытом, желательно с сылками на предыдущие переводы или сертификатом об окончании обучения Китайского. Также указывайте стоимость перевода за 1000 русских знаков.
Переводы3 заявкиЗакрыт13 лет назадНужен исполнитель для постоянного перевода статей технической направленности (тематика компьютерная безопасность). Статьи имеют множество специфических терминов, которых впрочем не много но необходимо хотя бы поверхностное понимание предмета. Оплата 4$ за 1000 знаков б/п. Месячный обьем не ...
Переводы1 исполнительЗакрыт13 лет назад