Технический с английского. Электродвигатель
Уважаемые коллеги-переводчики. Имею проект, но не имею времени на его выполнение. Предлагаю сотрудничество. Проект ожидается продолжительный. Сразу оговорка: только в Традос (любая версия, но желательно 2009 или 2011). Обязательно: наличие опыта по электротехнической тематике.
Итак, в настоящее время на перевод имеется уже один файл. Переводу подлежат порядка 1700 слов.
Срок: не позднее пятницы, 12-00 МСК. Предлагайте ваши ставки, но не выше 0,7 руб/слово (175 руб/стр). Прикладываю оригинальный файл PDF для информации. Необходимо выбрать любой отрывок в 100 слов на 2-й стр (кроме таблиц) и выполнить в качестве теста. Выбранный исполнитель получит, соответственно, оплату за данный тест (как часть стоимости работы). Заявки принимаю до вечера среды.
Срок оплаты работы - после подтверждения перевода и оплаты заказчиком. Но не позднее 2 недель после выполнения работы. В качестве гарантии - см. мой рейтинг и срок регистрации на сайте. Я никуда не пропаду ))
В дальнейшем последуют еще достаточно объемные материалы по этой же тематике.
Поддерживается постоянная связь с заказчиком в плане согласования сложных вопросов по терминологии.
****
Файл не прикрепился. Прикрепил!
Требуется переводчик с англ. на рус. язык, хорошой владеющий финансовой тематикой (особенно, в области инвестиций), для создания глоссария терминов. Речь идет о сотнях терминов. Тестовое задание Найдтите определение этих трех терминов и переведите: - Shiller P/E Ratio - Leveraged ...
Требуется перевести нестандартный текст с русского на французский и итальянский. Объем около страницы А4. Уровень знания языка — носитель или не хуже. Тематика перевода - компьютерная безопасность и антивирусы. Людей без практики прошу не беспокоить. ...
Здравствуйте! Нужно перевести несколько статей (всего 40 тыс зн.). Тема - хэндмейд. Оплата: 80 руб - 1000 збп. Срок - 3 рабочих дня. Пишите, кто готов работать.
вести блог IT на английском делать переводы с русского языка Ведётся новостной сайт о новостях в сфере ИТ на русском,нужно переводить на английский,делать посты об этом на форумах. желательно пишите скайп вконтакте + резюме
Есть несколько сценариев "живых квестов" (можете в википедии найти что это такое). Возможно со временем добавятся еще сценарии. Суть в том что один сценарий можно сыграть только раз, так что ожидаются демократичные цены :) ...
Есть небольшая статья на польском языке, 1650 слов / 10400 знаков без пробелов / 12000 с пробелами. Она была изначально переведена с английского, мне нужно проверить качество перевода. Т.е. просмотреть статью на польском и оценить: если ...
Срочный перевод на английский и немецкий Полторы страницы - медицинские термины Нужен перевод в течение часа
Необходимо перевести на английский язык стихотворение, состоящее из 2-х четверостиший. Перевести стихотворение на красивый литературный англ яз. По возможности - сохранить формат стихотворения. Крайне важно успеть сегодня до 15:00.
Необходимо перевести продающий текст с главной страницы сайта: www.bodylastics.com По возможности сохранить оформление, как на сайте, также нужно сделать перевод текста с картинок. В заявке укажите желаемую оплату за работу.
Требуется перевести презентацию, power point о компании с русского на английский, презентация будет дана в формате pot, в таком же формате надо и вернуть, только на английском языке. В презентации 11 листов, слайды с картинками, общее ...
