I'm looking for a specialized expert who can conduct translation quality assessments for both Ukrainian and Russian. Ideally, you will have an understanding of both legal and medical jargon, as the files that require assessments fall within these industries.
Your primary duty would involve:
- Conducting thorough translation quality checks to ensure the accurate and professional interpretation of legal documents
- Offering corrective solutions when discrepancies or mistranslations are found
The ideal candidate:
- Has a strong command of both Ukrainian and Russian
- Is experienced in translation, particularly in the legal and medical industries
- Understands the importance of accuracy in legal document translation
- Has a meticulous eye for detail
- Is able to provide criticism in a respectful and constructive manner.
Your role is integral to our team, and your feedback will be greatly appreciated. If you are passionate about languages and up for the challenge, do apply.
Требуется перевод инструкции к тонометру с английского на русский язык. Объем работы составляет лист А3 с двух сторон. Необходимо сохранить графические изображения оригинала. Оригинал будет предоставлен в скане или на бумаге.
Ищется специалист для художественного перевода примеров, указанных на картинке. Требуется внимательность и умение точно передавать смысл текста. Работа включает анализ и поиск необходимых примеров.
Необходимо интегрировать Google Translate на сайт для автоматической обработки переводов контента. Ожидается помощь в настройке и добавлении функционала перевода на платформу.
Ищется опытный переводчик пушту для проектной работы. Необходимо перевести личные документы с высоким качеством. Ожидается опыт в переводах и быстрая обратная связь. В отзывах укажите ставку за перевод 1800 символов с пробелами. Компании переводов просьба не беспокоить.
Шукаємо перекладача дарі для проектної роботи, щоб перевести особисті документи. Вимоги: досвід у перекладах, високий рівень володіння мовою, швидкий зворотній зв'язок. У відгуках вказати ставку за переклад з/на мову дарі за 1800 символів з пробілами. Бюро перекладів не турбувати.
Требуется выполнить перевод художественного текста с русского языка на английский. Необходима точность и сохранение стиля оригинала. Убедитесь в высоком качестве перевода.
Требуется помощь в выполнении домашнего задания по немецкому языку для 5 класса. Задание нужно выполнить срочно, сроки - сегодня. Ищем ответственного фрилансера для перевода и выполнения задания.
Необхідно виконати переклад художнього тексту з російської на англійську мову. Важливо зберегти стиль і нюанси оригіналу. Підходить для фрилансерів, які мають досвід у художньому перекладі.
Необхідно виконати переклад юридичного документа з української на англійську мову. Объем - одна сторінка. Важливо зберегти зміст і точність перекладу.
Требуется перевод небольшого текста с русского языка на узбекский. Необходимо обеспечить точность перевода и соответствие языковым нормам. Подходите к задаче ответственно.