Треубется переводчик RU->EN для постоянного сотрудничества

ПереводыЗакрыт2 заявки117 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Требуется постоянный перевод кратких названий и анонсов статей(тема - политика) .

Формат работы . От меня выгруженные файлы со статьями в формате csv

Формат следующий :

1. Название элемента RU

2. ID элемента

3. Текст Анонса RU

4 . Есть видео (да / нет) (системное поле)

5. Название EN

6. Текст анонса EN

5,6 поля пустые , их и требуется заполнить переводом . Анонсы в среднем 150-200 символов , если текст больше и состоит из нескольких предложений , переводим только первое , чтобы просто была освещена

информация , о чем статья. Работа значительно проще чем правильный литературный перевод больших статей и текстов.

Основные требования : аккуратность и перевод без ляпов , вручную , а не через переводчики . Это будет проверяться.

10 лет назад
dakster
Роман 
44 годаРоссия
14 лет в сервисе
Был
2 года назад
  • Похожие заказы

  • Устный перевод с болгарского на русский

    $30

    требуется переводчик для разовой/периодической работы по устному переводу с болгарского на русский. Вкратце - позвонить в болгарскую организацию, узнать почему не работает онлайн заказаной услуги.

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    9 лет назад

  • Перевести сайт с русского на украинский

    Требуется опытный знаток украинского языка для перевода сайта с русского на украинский. адрес сайта: georentcar.ge/ru Надо перевести меню, форму бронирования (там есть 2 и 3 шаги, будьте внимательный. Текста не много). Детальный прайс лист переводить не ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Перевести сайт с русского на испанский

    Требуется опытный знаток испанского языка для перевода сайта с русского на английский. адрес сайта: georentcar.ge/ru Надо перевести меню, форму бронирования (там есть 2 и 3 шаги, будьте внимательный. Текста не много). Детальный прайс лист переводить не ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад

  • Перевод статьи en => ru

    Необходим перевод статьи, тематика программирование. Переводить нужно текст + комментарии в коде, как вам наверное понятно сам код не нуждается в переводе. Сроки не критичны, но в пределах разумного. Сама статья тут http://bit.ly/1pa9ZNg Условия: - оплата ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    10 лет назад