Требуются переводчики документации по оборудованию для ресторанов (английский язык) – код вакансии PREQ_EN-RU
Характер работы: перевод пользовательской, сервисной и рекламной документации по профессиональному оборудованию для ресторанов (www.professional.electrolux.com).
Требования к кандидатам:
- высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование;
- приветствуется опыт работы в сфере технического перевода;
- приветствуется умение работать в системе TRADOS.
Условия сотрудничества:
- оплата от 175 руб. за страницу (250 слов исходного текста)
- возможность повышения оплаты при хорошем качестве перевода и высокой организованности в работе;
- предоставление памяти переводов, проектного словаря и других справочных материалов;
- консультации технического редактора;
- возможность пройти тренинг по использованию техники на тренинг-кухне заказчика (для переводчиков из Москвы);
- запланировано посещение профессиональной выставки для более детального знакомства с техникой (для переводчиков из Москвы).
Более подробная информация находится здесь: http://www.neotech.ru/hot_job_opportunities.html.
Требуется переводчик казахского языка на внештатную работу. Свои предложения и тарифы просьба отправлять на след.мэйлы: [email protected] или [email protected] первый заказ - на казахский язык, перевод различных этикеток на казахский
В крупный переводческий проект требуются переводчики и редакторы переводов. Направление переводов: с английского на русский язык. Тематика: авто. Необходимо владение CAT программами Trados или Deja Vu. Тариф на перевод: 2 цента за слово, тариф на ...
Характер работы: перевод материалов по новой линии лакирования фирмы BWG для прокатного производства Самарского металлургического завода. Требования к кандидатам: - высшее (предпочтительно) техническое или лингвистическое образование; - приветствуется опыт работы в сфере технического перевода; - приветствуется умение работать в ...
СРОЧНО! Требуются переводчики (En-Ru, Ru-En) со знанием TRADOS (TagEditor) Тематика: нефтепереработка - оборудование, процессы, описание проекта Форматы документов: ACAD, Excel Ставка: 180 руб./1 стр. (250 слов) - Предоставляется проектная память (ТМ), глоссарий (Multiterm) - Предусмотрены консультации с редактором Резюме присылайте на [email protected] ...
СРОЧНО! Требуются переводчики (En-Ru, Ru-En) со знанием TRADOS Тематика: нефтепереработка - оборудование, процессы, описание проекта, нормативная документация Ставка: 180 руб./1 стр. (250 слов) - Предоставляется проектная память (ТМ), глоссарий (Multiterm) - Предусмотрены консультации с редактором Резюме и выполненные тесты присылайте на ...
СРОЧНО! Требуются переводчики (En-Ru) со знанием TRADOS Тематика: горное дело - оборудование, процессы, нормативные документы (золоторудное дело), проектная документация. Ставка: 180 руб./1 стр. (250 слов) - Предоставляется проектная память (ТМ), глоссарий (Multiterm) - Предусмотрены консультации с редактором Резюме и выполненные тесты ...
СРОЧНО! Требуются переводчики (En-Ru) со знанием TRADOS Тематика: нефтегазовая Документ: BASIC DESIGN – MECHANICAL Объем: 270 страниц Ставка: 180 руб./1 стр. (250 слов) - Предоставляется проектная память (ТМ), глоссарий (Multiterm) - Предусмотрены консультации с редактором Резюме и выполненный тест присылайте на [email protected] с ...
Бюро переводов требуются внештатные переводчики. Все языки (особенно редкие). Дипломированные переводчики либо носители языка. Опыт работы. ТОЛЬКО МОСКВА. Оплата по договоренности.
Уважаемые фрилансеры, знатоки немецкого языка! Приглашаю в команду профессиональных переводчиков с/на немецкий язык. Работа сдельная, постоянная. от 4 до 7$ за 1000 зн. с пробелами. (любым удобным способом) Предпочтение отдам переводчикам, владеющим несколькими тематиками. Прошу присылать резюме на [email protected] и ...
Бюро переводов требуются 5 переводчиков с английского на русский язык, специализирующиеся на машиностроительных переводах, техника, автомобилестроение. Желательно умение работать в Trados TagEditor - обязательно. Желающих просим заполнить анкету по адресу www.russian-perevod.ru/anc.htm . Будем рады ответить ...