Выполнить перевод текста с русского на немецкий

ПереводыЗакрыт2 заявки177 просмотров
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Необходимо выполнить перевод текста (не технического) с русского языка на немецкий, общий объем которого 8448 символов без пробелов. Готовый перевод нужен к 11.08.11, 16-00

Пример текста:

Маджонг (также мадзян или мацзян) — это исконно китайская азартная игра в фишки с использованием специальных игральных костей. Маджонг широко распространён в Китае, Японии и других странах Юго-Восточной и Восточной Азии.

Эта увлекательная игра включает в себя элементы домино и покера, и требует от играющих таких качеств как наблюдательность, опыт, внимательность и, в определенной степени, везения. В зависимости от того, какие правила используются, роль везения может оказаться решающей.

По одному из мифов о происхождении Маджонга, всем известный древнекитайский философ Конфуций изобрел эту игру примерно в V веке до н. э. В соответствие с этим мифом, появление игры в различных частях Китая обусловлено путешествиями Конфуция, во время которых он распространял свое учение.

С тех пор маджонг разошелся по всему миру и обрел огромную популярность. С появлением и развитием компьютера и Интернет, а в частности и онлайн игр, появилась возможность в маджонг играть онлайн прямо на нашем сайте.

Контакты для получения более подробной информации:

эл. почта: [email protected]

Skype: as.balashova

ICQ: 609514129

13 лет назад
abalashova
Анна 
36 летРоссия
13 лет в сервисе
Была
13 лет назад
  • Похожие заказы

  • C англ. (русского) на китайский

    $30

    Требуется перевести небольшую статью о музыкальных инструментах на китайский (chinese simplified). Ориентировочный объем 3500-4000 знаков. Исходник предоставляю на английском или русском, по желанию.

    Переводы6 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод текста (тематика - резины, полимеры)

    $20

    Есть текст в Ворде на английском языке. Требуется его точный перевод на русский язык с сохранением вёрстки оригинала. В документе 6 страниц, включая титульный лист. Оплата из расчёта 5USD за 1800 знаков.

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Перевести статью c английского на русский

    Нужно перевести на русский язык серию статей. Тематика - продажа рекламы с сайтов. Начнем с этой: http://www.smashingmagazine.com/2010/02/12/successful-strategies-for-selling-ad-space-on-low-traffic-websites/ Если сработаемся, будет еще 5-6 заказов на перевод статей аналогичной тематики. Оплата по факту выполнения в ЯД/WMZ/WMR

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Локализация. Приватный проект для Тюлениной Ольги.

    Необходимо локализовать приложение на китайский язык. текст в программе: http://softeg.org/uploads/strings.xml описание в маркете: https://market.android.com/details?id=org.softeg.slartus.nighttime и https://market.android.com/details?id=org.softeg.slartus.nighttime.pro (есть небольшие различия) Желательно, чтобы длина фраз не превышала русский аналог. При необходимости могу предоставить также английскую локализацию и любые консультации

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Перевод на немецкий

    Нужен перевод сайта на немецкий. Тематика - файлообменник. На в входе csv файл + несколько шаблонов на руссокм. Пример csv файла(айди;русский;английский): "p1193235568";"Лидеры скачивания";"Top downloads" "p1958988422";"Бесплатное скачивание";"Free download" "p1956921292";"Генерирование ссылки займет некоторое время";"Link generation process will take some ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод на испанский обращения к консулу.

    $10

    Требуется грамотный перевод на Испанский язык обращения к Консулу Испании. Перевод с помощью программных переводчиков не подходит. Спасибо. Уважаемый консул. Я очень люблю Испанию. Я много раз посещал Вашу прекрасную страну. Имею заграничный паспорт в котором есть ...

    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    13 лет назад

  • Перевод маркетинговых статей, отчетов, аналитики

    $1000

    Нужен переводчик или группа для перевода специализированных маркетинговых статей, отчетов, исследований. Перевод должен быть художественно-технический. Возможно, с небольшим рерайтом. Объемы - 30 - 70 тысяч слов в месяц. От ста страниц А4. В течение года ежемесячно. ...

    Переводы1 исполнитель
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод справочной информации. Компьютерные игры.

    Требуется полный перевод справочной информации. Все разделы и подразделы: https://support.steampowered.com/kb_cat.php?id=3 Всего 155 статей. Разделы Errors and Crashes, Installation Issues, Performance, Sound and Microphone Issues с этой страницы: https://support.steampowered.com/kb_cat.php?id=11 Всего 36 статей. Итого: 191 статья. Требования: 1. Максимально близкий к оригиналу ...

    HTML
    Переводы17 заявок
    Закрыт
    13 лет назад

  • Перевод письма на голландский

    $25

    Нужно перевести письмо. Тематика – образование, связанная с условиями поступления в вуз. Объем – 2000 знаков. Перевод нужен завтра!Письмо приложено к проекту.

    Переводы1 заявка
    Закрыт
    13 лет назад