Машинный перевод Giza++

Алексей14 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
22.07.2013

Здравствуйте,

Хотелось бы обучить систему Moses (http://www.statmt.org/moses/) определенному языку, чтобы перевод был, к примеру, не город красивый, а красивый город. Есть биязыковые тексты, которыми нужно обучить систему переводить. Насколько я понимаю, для этого нужна программа Gizza++. Вся процедура обучения подробно описана здесь: http://www.statmt.org/moses в меню в разделе Training:

Overview

Prepare training data

Factored Training

1 Prepare data

2 Run GIZA

3 Align words

4 Lexical translation

5 Extract phrases

6 Score phrases

7 Reordering model

8 Generation model

9 Configuration file

Moses уже установлен на выделенном сервере под Linux.

Буду рад долгосрочному сотрудничеству, так как обучение языку не разовая работа.