Создаются словари для программы Невио (www.nevio.ru).
Необходимы следующие словари:
- русско-испанский, испанско-русский.
- русско-итальянский, итальянско-русский.
Что есть? Есть файл в формате Excel, в котором набиты русские слова, разбитые по темам. Тем 36, общее количество слов 1000. Урезанный пример как это выглядит можно посмотреть тут: www.nevio.ru/static/s/EmptyTemplSample.xls.
Что необходимо?
1. Доделать прямой словарь (т.е. русско-какой-то, например, русско-испанский). Для этого в полученном Excel-файле, напротив каждого русского слова, вписать перевод на соответствующем языке и если требуется что-то еще. Например, для английского этим «что-то еще» является транскрипция. Пример выполненного русско-английского словаря можно посмотреть тут: www.nevio.ru/static/s/RusEngSample.xls.
2. Создать обратный словарь. По присланному шаблону, сделать новый файл, с тем же набором слов, но в обратном направлении. Где самое левое слово будет словом, например, итальянским, а дальше пойдет русское и может что-то еще. Пример англо-русского словаря можно посмотреть тут: www.nevio.ru/static/s/EngRusSample.xls
Посмотреть как это будет выглядеть в работающем варианте можно скачав бесплатную версию программы со странички (http://nevio.ru/download).
Пожалуйста, не предлагайте свои услуги, если с данным языком вы не знакомы. Да, в основном работа идет копированием из Lingvo, но специфику языка нужно знать. Предпочтение будет отдаваться тем кандидатам, у которых в портфолио есть проекты по работе с данным языком.
Просьба в объявлении указывать словарь за который вы хотели бы взяться и сумму, за которую вы возьметесь его сделать.
По оплате есть альтернативный вариант. Мы вам не платим за словарь, зато авторство словаря остается за вами. Что это значит? Это значит, что на титульной странице словаря, на сайте nevio и везде где это можно, будет прописана информация о вас, включая, например, ваш сайт и электронный адрес. А так как программа известная (например, большая статья опубликована на ixbt.com), то про вас узнает большое количество человек.
Выбор по оплате 100% за вами.
Оплата за удаленные сообщения. сообщений около 30 Нужна связаться с админами или модераторами и удалить. если это не возможно, то отдельно список какие не возможно и если есть варианты( отдельная оплата ) Оплата 100 рублей за ...
Редактирование информации на фейсбуке
Нужно конвертировать бланк в кореле в вордовский файл кто поможет? исходники есть предотсавлю
Нужно набить 1000 различных текстов для ссылок для sape.ru, формат ссылок смотри на sape.ru. Обращаться только в аську 169240868. Срок выполнения 1-2 дня. Желательно как минимум на 4-х языках (английский, русский, немецкий, французкий)
Необходимо расшифровать следующую запись: http://www.rapidshare.ru/1576988 Продолжительность 146 минут.Доклад на французском с синхронным переводом на русский. Расшифровать нужно только русскую речь переводчицы. Литературной правки не нужно. Просто расшифровка того, что есть. Интересуют условия по оплате. Ссылка уже рабочая, ...
Нужен экономист, с которым по скайп можно написать инвестиционный бизнес -план. С нашей стороны есть консультант, который знает все цифры предприятия, но не знает экономики. Срочно!!! Как вариант есть план, который нужно профессионально оценить, ужать или расширить. ...
Тематика: Советы: Строительство и Ремонт. 1. Подобрать домен. (можно с аукциона) 2. Разработать четкую структуру тематических рубрик. 3. Для каждой рубрики/подрубрики выбрать поисковые запросы ей соответствующеи. Подробности в файле.
Необходима консультация и полная подготовка документации на получение гранта от РФФИ и/или РГНФ на научно-исследовательский проект. Если у Вас есть реальный опыт получения грантов или участие в подобном деле – пишите.
Есть несколько сырых текстов их надо оформить в компреды. От Вас: копирайтинг + оформление в красивый документ От меня: сырые тексты + деньги
Электронная книга для привлечения трафика на сайт, есть сборник статей http://www.vsepropoker.ru/articles/index.html, мне нужна электронная книга, текст должен быть графикой, чтобы не индексировался, видео где есть убрать, а картинки оставить с внутренних страниц все ссылки должны вести ...