Только фрилансерам из Украины!
Мы работаем над фитнес приложением для мам, тренер нам подготовил описания тренировок на русском языке, однако, тексты требуют "вычитки", перед тем, как отдавать их переводчику для перевода на английский (приложение будет англоязычным).
Задание таково:
a) из таблиц с Экселе (16 тренировок) взять все названия сетов, названия частей тренировок, сгруппировать их и разместить в другом excel файле для переводчика
б) проверить названия упражнений, короткие описания этих упражнений, исправить ошибки, перефразировать при необходимости.
б) Отформатировать тексты в Excel'e, привести все таблицы к одному формате - шрифты, цвета, выделение bold'ом и тому подобное.
Требования: желательно, владение английским (что бы подготовить тексты на русском, удобные для переводчика). Крайне желателен опыт работы с текстами фитнес тематики.
Объем работы - 35 тыс символов.
Начало работы - в любое удобное время на этой неделе, оплата на карту украинского банка (возможна предоплата частичная или разбивка работы на части с оплатой за каждую часть)
Прошу указать:
- опыт работы с фитнес тематикой
- уровень владения английским (повторю - работы с английскими текстами не будет)
- рейт (оценка общей стоимости или цена за 1к символов)
- ваш телеграмм
Возможно долгосрочное сотрудничество в будущем.
Редактирование и корректура текстов на казахском языке, редактирование текста после машинного перевода. Вычитка и корректура текста на казахском языке - проверка орфографии и пунктуации, исправление ошибок. Тема текста: народы, стран мира, история. ...
Качественно поменять дату в двух местах
Необходимо подготовить текст о компании для главной страницы сайта. Информацию для создания текста о самой компании предоставлю. Объём текста примерно 150-200 слов.
Статьи скопированы из 3-7 источников и распределены на 30 подзаголовков. Требуется составление наиболее полного логического текста. Удаление каши и смысловых дублей. ...
Нужно сделать единый текст как на фото в два столбца в ворде. Срочно. Полный текст скину в ЛС
Приветствую! Есть готовое описание серии монет -https://www.youtube.com/playlist?list=PLfpELuGzsH9iMalwaY6LLuBTH9Jsq1YC0Задача состоит в переделке существующего описания. Я занимаюсь созданием подобного сайта только на Английском языке, необходимо чтоб получилось похожее ! но изменённое описание этой серии. Язык выполнения Русский, на ...
Требуются расширфровщики аудиозаписей, возможно и без опыта работы. Работа удаленная. График свободный. Требования: - от 16 лет - нахождение на территории РФ - ответственность - усидчивость
Необходимо вычитать и отредактировать UX-тексты для приложения на немецком языке. Общий объем - около 1000 знаков. Редактировать текст нужно в текстовом файле формата json. Его можно открыть в любом текстовом редакторе. В отклике на заказ ...
Описание карточек вашего товара,его характеристику, преобразовать фото в размеры по стандартам сайта, можно сделать этикетки, логотип.
Суть работы заключается в отредактировании проекта, нужно сделать все по положению, там все есть, просто нужно подставить.