GTG
Для связи: Семенистый Дмитрий
Телефон: (915) 276-70-31
E-mail: [email protected]
Обязанности
• Проверка и внесение редакторской правки в тексты на русском и английском языках. При предложении изменений редактор обязан проверять их целесообразность по исходному тексту‚ словарю и базе переводов.
• Корректировка больших объемов текстов по спец. запросу (например‚ замена одних терминов на другие)
• Автоматизированная проверка правописания на больших объемах
Требования:
• Высшее лингвистическое или филологическое образование
• Знание английского на уровне не ниже Advanced
• Грамотный русский язык
• Опытный пользователь ПК‚ высокая скорость печати‚ способность освоения новых программ
• Аккуратность и пунктуальность‚ способность самостоятельно принимать решения
• Опыт работы переводчиком от 1‚5 лет
• Опыт перевода технических текстов (инструкций‚ руководств‚ технических заданий и т.п.) как плюс.
• Знание CAT средств как плюс (Trados‚ DejaVu)
Условия:
ст.м.Сокол
график работы: пн.-пт.‚ 09:00-18:00
Зарплата по результатам собеседования
Профессиональные области:
* IT, компьютеры, работа в интернете
* Лингвистика
* Продажа услуг
График: полный рабочий день
Критерии: образование: любое, опыт работы: любой
Адрес: Москва
Требуется РЕДАКТОР(-Ы) переводов восточноевропейских языков (ЧЕШСКИЙ, БОЛГАРСКИЙ, РУМЫНСКИЙ, ПОЛЬСКИЙ), а так же ТУРЕЦКОГО и ГРЕЧЕСКОГО. Требования • 24-35 лет • Высш. образ. • Опыт работы редактором переводов от 1-го года • Уверенный пользователь ПК. Способность быстро осваивать новые программные продукты. • Приветствуются специализация в ...
Требуется РЕДАКТОР(-Ы) переводов восточных языков (ЯПОНСКИЙ, КИТАЙСКИЙ, КОРЕЙСКИЙ). Требования • 24-35 лет • Высш. образ. • Опыт работы редактором переводов от 1-го года • Уверенный пользователь ПК. Способность быстро осваивать новые программные продукты. • Приветствуются специализация в определенной тематике переводов и наличие рекомендаций • Усидчивость, внимательность, ...
Требуется РЕДАКТОР(-Ы) переводов АНГЛИЙСКОГО (а так же НЕМЕЦКОГО, ФРАНЦУЗСКОГО, ИТАЛЬЯНСКОГО, ИСПАНСКОГО, АРАБСКОГО) языков. Требования • 24-35 лет • Высш. образ. • Опыт работы редактором переводов от 1-го года • Уверенный пользователь ПК. Способность быстро осваивать новые программные продукты. • Приветствуются специализация в определенной тематике ...
Требуется человек для выполнения не очень сложной работы. Есть текст ~1500 символов. Этот текст необходимо наполнить синонимами и вариациями. Чем больше синонимов и вариаций - тем лучше. Требуется ответственный работник для долговременного сотрудничества. В неделю ...
Необходим рерайтер на постоянную работу. Пять дней в неделю (с понедельника по пятницу) ежедневно нужно будет обрабатывать 10 материалов финансовой тематики, ссылки на которые я буду предоставлять. Работаем по принципу "с сегодня на завтра", т.е. ...
Требуется удаленный корректор для постоянного сотрудничества на подрядной основе. Заинтересовавшихся прошу прислать: 1. Резюме. 2. Примеры работ или что-то подходящее для данной трудовой области 3. Расценки. Общение через ПМ
Ищется человек (возможно копирайтер) для постоянной удаленной работы. Суть работы - проверка предложений на читабельность и их корректировка там где необходимо, каждый заказ - примерно 6000-10 000 предложений. Оплата 5 копеек за проверенное предложение, пишите ...
Ищется в срочном порядке помощник редактора сайта. Для минимального рерайтинга новостей, работы в течение дня. Т.е. в теч. дня обязательно надо быть в аське- почте. Стоимость 1 месяц 3 тыс.руб. Далее - 4 тыс. руб. Объем - ...
На длительный периуд работы требуется грамотный и опытный регистратор, который имеет достаточный опыт регистрации сайтов через сервис 1ps.ru Основная работа заключается в регистрации сайтов через данный сервис, а так же умения составления описаний для сайтов. Вторичная работа ...
Добрый день всем заинтересованным фрилансерам. Мы ищем редактора. Человека с хорошим знанием не только русского языка, но и принципов SEO. Основной задачей будет редактирование статей. Объем статей пока небольшой от 3 до 5 в неделю. ...