Компания "Логрус" (www.logrus.ru) приглашает на работу Редакторов переводов. Темаика IT, бизнес
Обязанности:
- вычитка и редактирование переводов с английского на русский язык;
- обеспечение смыслового соответствия переводов оригиналу и специальным требованиям заказчика;
- составление терминологических глоссариев
Требования к кандидату:
- высшее специальное образование (наличие второго лингвистического образования приветствуется) ;
- грамотность, чувство стиля;
- умение работать на компьютере;
- опыт редактирования переводов по указанным тематикам.
Условия работы и компенсационный пакет:
Отсмотр кандидатов происходит по резюме. Всем кандидатам, приславшим резюме, направляется тестовое задание, на основание которого происходит решение о сотрудничестве.
Зарплата сдельная. Обсуждается индивидуально.
Дополнительная информация:
Возможно удаленное сотрудничество.
Резюме присылайте на почту: [email protected]. В теме обязательно указывайте "на вакансию Редактор переводов".
Требуется технический редактор для удаленного сотрудничества. Необходимо хотя бы любительское знание английского и хорошее знание тематики (нефтегазовая промышленность). Желательно наличие Trados или возможность освоить это ПО в кратчайшие сроки. На данный момент нужна помощь в ...
Требования: Уверенный пользователь ПК, доступ в Интернет, знание программы Word Обязанности: Обработка текста в текстовом редакторе Условия: Своевременная оплата труда, по факту выполненных работ. обращаться:E-mail: [email protected]
Коректорская правка текстов заказщика, приведение их в удобоваримый вид. Написание текстов на основе материалов, предоставленных клиентом.
Для рекламно-информационного журнала требуется редактор. Задача №1 проверять и корректировать наполнение журнала: статьи объвления и т.д. общий объем журнала 44 страницы,+прибавление каждый месяц, 2 выпуска в месяц, тематика техническая (спецтехника), предоставляемые материалы в :pdf, на ...
Требуются расшифровщики аудиозаписей, отвечающие следующим требованиям: грамотность, ответственность, большая скорость печати, постоянный доступ в Интернет. Работа удаленная, оплата через Яндекс.деньги по факту исполнения: 1 рубль за 100-120 знаков, в зависимости от качества аудиозаписи и расшифровки. ...
Информационное Агентство "Трейд. Су" приглашает контент-менеджера для выполнения работы удаленно из Тюмени, Челябинска, Нижнего Новгорода, Мурманска, Белгорода. Требования: Наличие ПК, интернет (e-mail, icq), машинопись, знание html на уровне редактирования контента, умение красиво разместить графику, тексты и таблицы ...
Издательство «Kortez» занимается написанием учебной литературы, рефератов, контрольных, курсовых, дипломных работ. Мы открываем набор вакансий на должность:наборщик и корректировщик текстов . Мы высылаем Вам рукописный отсканированный материал, Вы должны напечатать его в MS Word. У ...
Узкоспециализированному новостному порталу (новости и статьи, посвящёные игорной индустрии в целом и покеру в частности) требуется удалённый редактор переводов с английского языка на русский. Отбор кандидатов производится в два этапа: выполнение тестового перевода и выполнение ...
Экономика – финансы в строительстве, недвижимость (аналитические материалы на досутпном языке), официально в строительстве (в т.ч. и смежных отраслях), интерьер – дизайн – стиль – декор (специалисты в этой отсрали пишущие красиво и вкусно. Главное требование ...
Требования: * Высокий уровень грамотности на русском и украинском языках * Профессиональный уровень владения английским языком * Умение работать с большим объемом текстов как на английском так и на русском и украинском языках * Высокий уровень ...