Редактор переводов с немецкого на рус/укр

Команда переводчиков "TQC translation" приглашает к сотрудничеству технических редакторов со знанием немецкого языка. Работа удаленная.

На сегодняшний день актуальны проекты по следующим тематикам:

1) нефтегаз

2) моечное и уборочное оборудование

3) IT

4) машиностроение

5) медицина

Требования к редактору:

- высшее техн. образование и/или второе лингвистическое высшее образование;

- опыт работы переводчиком или редактором;

- хорошее знание письменного нем. языка - достаточное, чтобы с опорой на оригинал вносить исправления в перевод;

- грамотный русский и/или украинский;

- свободное владение ПК;

- знание переводческих систем (Trados, Transit и тд.) или желание их освоить

Ваши резюме направляйте на [email protected] (editorscv at mail ru) с пометкой "редактор переводов с немецкого"