Тестовый проект: Редактирование названий улиц в базе данны (Excel).

Доброго времени суток!

У нас в компании есть два отдела, каждый отдел имеет свою информационную систему, в которой паралельно собирались данные (имена, адреса, банковские счета и т. д.) одних и тех же партнеров. Из-за технических особенностей систем + ошибки вбивателей + отсутствие стандартизированных процессов => базовые данные в обоих отличаются и необходима ручная проверка/корректировка для сведения в одну базу.

Ваша задача состоит в следующем:

Шаг 1. Сравнить два поля, в которых сохранены адрес и улица, и отсортировать на "похожие" и "совсем непохожие". Например:

"ul. 11 Listopada 10/8" vs. "ul. Bohaterów Westerplatte 1" => "совсем непохоже"

"Knyszyńska 16 A lok.2" vs. "ul.Knyszyńska 16A/2" => "похоже"

Шаг 2. "похожие" адреса привести к единому формату. Тут встречаются различные категории:

"Rådhuspladsen 59, 3.tv" vs. "Radhuspladsen 59, 3.tv" => диакритические знаки различных языков, оставляем первый вариант

"Humboldtstaße 10 vs. Humboldtstraße 10" => ашыпка, пропущена "r" в первом варианте, второй правильный (как показывает проверка по Google Maps)

"Oktogon tér 1" vs. "Oktogon tér 1." => различное форматирование, оставляем первый вариант "ибо так красивше".

Из поданных заявок я выберу четырех исполнителей, каждому раздам по тестовому файлу из 200 пар и заплачу по 5 USD за этот тест. После теста я хотел бы услышать впечатления исполнителей и предложение (сроки/стоимость) на рабочий пакет из, скажем, 10.000 пар. Дополнительные детали обсудим с каждым исполнителем.

Всем успехов!

Стас