Днепр

Украина

Россия

У меня есть более 40 русскоязычных видеороликов обучающей тематики. Чтобы извлечь из них текст, я предался некоторому извращению, и стал загружать их на Youtube, дабы получить бесплатную и вполне вменяемую транскрипцию. Результат меня вполне устраивает, однако текст очень неорганизован. Нет ни заглавных букв, ни знаков препинания, ни абзацев, и некоторые слова (особенно те, которые автор произносит на английском) написаны неправильно. 
Ваши обязанности:
[list][*]Организовать текст в приятный для глаза, читабельный формат.[*]Выделить (заливкой любого цвета) слова, которые не имеют смыла (не клеятся в предложение, либо и вовсе не имеют место в словаре русского и английского языка).[*]Довести некоторые предложения до ума, вероятно изменить союзы и убрать каки-то повторения речи, неуверенности и пр. [/list]Объем текста - 2-4к ЗБП.Задача эта очень простая, это не копирайт и не рерайт, по большей степени клики мышкой, пробелом и бэкспейсом. Я начал делать сам, однако не имею достаточно времени. Чтобы вы имели представление, я прикрепил 2 фала: первый - сырая транскрипция с YouTube, второй - готовый, организованный текст.
Будьте добры, ознакомитесь с прикрепленными файлами и укажите в ваших заявках вашу стоимость.  

Привести в порядок текст из автоматической транскрипции

Положительные

Быстрое выполнение заказов с максимальной ответственностью. Большой опыт написания текстов различных тематик.  Онлайн 24/7.
[b]* Копирайт[/b]
[b]* Рерайт[/b]
* [b]Наполнение сайтов[/b]
[b]* Описания[/b]
[b]* Объявления[/b]
[b]* Редактирование, корректировка[/b]

Добрый вечер, есть PDF(PDF содержит текст, копировать можно) файл с часто задаваемыми вопросами. Необходимо из него вытащить 104 вопрос/ответа в 5 разделах и сформировать файл CSV.
Ниже требования:
- Скопировать вопрос и ответ в формат описанные ниже
- Формат структуры: вопрос, ответ, порядковый номер вопроса, номер строки начала вопроса, имя раздела (пример файла приложил)
- Отбирать только те вопросы, ответ которых состоит из нескольких абзацев текста, без картинок  и таблиц (если есть сомнения лучше спросить)
- Те вопросы что не были добавлены, нужно отметить в отдельном файле (структура файла страница вопроса, почему не был добавлен)
- Обрезать пустые символы пробела спереди и сзади
- Сделать первые 20 вопросов и показать, после подтверждения что все Ок, сделать остальные
- Необходимые разделы
  - Страница 3, ПОИСК, 7 вопросов
  - Страница 66, РАСХОЖДЕНИЯ В ДАННЫХ, 22 вопроса
  - Страница 94, КАРТОЧКА И ЕЕ СОСТАВЛЯЮЩИЕ, 34 вопроса
  - Страница 130, ИНДЕКСЫ, 18 вопросов
  - Страница 165, СЕРВИСЫ, 23 вопроса
- PDF файл предоставлю отобранным кандидатам.

Подготовить CSV из PDF часто задаваемых вопросов

Германия

Доброго времени суток!

У нас в компании есть два отдела, каждый отдел имеет свою информационную систему, в которой паралельно собирались данные (имена, адреса, банковские счета и т. д.) одних и тех же партнеров. Из-за технических особенностей систем + ошибки вбивателей + отсутствие стандартизированных процессов => базовые данные в обоих отличаются и необходима ручная проверка/корректировка для сведения в одну базу.

Ваша задача состоит в следующем:

Шаг 1. Сравнить два поля, в которых сохранены адрес и улица, и отсортировать на "похожие" и "совсем непохожие". Например:
"ul. 11 Listopada 10/8" vs. "ul. Bohater&#243;w Westerplatte 1"  => "совсем непохоже"
"Knyszy&#324;ska 16 A lok.2"	vs. "ul.Knyszy&#324;ska 16A/2" => "похоже"

Шаг 2. "похожие" адреса привести к единому формату. Тут встречаются различные категории:
"R&#229;dhuspladsen 59, 3.tv" vs. "Radhuspladsen 59, 3.tv" => диакритические знаки различных языков, оставляем первый вариант 
"Humboldtsta&#223;e 10 vs. Humboldtstra&#223;e 10" => ашыпка, пропущена "r" в первом варианте, второй правильный (как показывает проверка по Google Maps)
"Oktogon t&#233;r 1" vs. "Oktogon t&#233;r 1." => различное форматирование, оставляем первый вариант "ибо так красивше".

Из поданных заявок я выберу четырех исполнителей, каждому раздам по тестовому файлу из 200 пар и заплачу по 5 USD за этот тест. После теста я хотел бы услышать впечатления исполнителей и предложение (сроки/стоимость) на рабочий пакет из, скажем, 10.000 пар. Дополнительные детали обсудим с каждым исполнителем.

Всем успехов!

Стас

Тестовый проект: Редактирование названий улиц в базе данны (Excel).

Здравствуйте! Задача следующая: нужно составить ряд статей музыкальной тематики. Составить, а не написать с нуля. То есть найти подходящий текст из одной или нескольких статей, выбросить все, кроме самого полезного (факты, числа, этапы...), и составить логически завершенный, компактный текст. То есть, по сути, грамотный копи-паст. Никаких проверок через автоматические сервисы не требуется. Текст свободной разговорной формы, без воды и занудства. Я предоставлю названия статей, и дам примерный план для каждой из них. Проект не коммерческой направленности, а потому предпочтение будет отдано фрилансеру с невысокой ставкой. Повторюсь, это не копирайт, и даже не рерайт. Если понять задачу и вникнуть в тему, то текст из 3к символов можно составить за несколько минут. Оплата только PayPal. Спасибо за внимание!

Найти статью заданной тематики и составить завершенный текст

Здравствуйте. Нужен фрилансер знающий английский и имеющий опыт работы в пост продакшн. Имеется мультсериал - типичная 2D подростковая история (10-13 минут серия). Ваша обязанность - озвучить его при помощи звуковых эффектов и музыки. Для звуковых эффектов желательно использовать ресурс Epidemic Sound, допускаются также бесплатные ресурсы типа noisefx, zvukipro, wav-library и т.п. Что касается музыки - строго Epidemic Sound (вам также будет нужно отправлять мне список ссылок на использованную в эпизоде музыку). 
Очевидно, звуки должны соответствовать действию в картине и должны быть максимально возможно синхронизированы с действием. То же самое с музыкой - она поддерживает настроение, развивает сюжетную линию, остается под диалогами и звуками. Я работаю в Studio One и было бы здорово, если бы и вы тоже. В таком случае вы бы высылали мне проект и я бы уже его финально редактировал. Если вы работаете в другой DAW - вы высылаете мне отдельную дорожку со звуковыми эффектами и отдельную с музыкой. 
Новый эпизод почти каждый день. Иногда есть паузы в 2-3 дня. Максимальный срок на выполнение одного эпизода - 48 часов. Оплата за 1 эпизод, независимо от того 10 минут или 12 минут - $10.  
У меня есть регулярно пополняемая коллекция звуков,  и я с радостью поделюсь ею с выбранным исполнителем. Мне нужен ответственный, исполнительный и инициативный (заинтересованный) помощник. Если все будет отлично и мы сработаемся, в перспективе - увеличение объемов и повышение оплаты за эпизод.
Если вам интересно, укажите в вашей заявке ссылки на похожие работы. Я тоже оставлю ссылку https://drive.google.com/file/d/1LgmzaCXw_2MikQsl0VUOEE4N6zIMjAlF/view?usp=sharing , чтобы вы имели представление об анимации. Спасибо

Звуковые эффекты и музыкальное сопровождение для мультфильма

Здравствуйте, необходимо выполнить рерайт английского текста. В целом около 85к СБП. Никаких проверок на автоматических сервисах проводиться не будет. Текст будет начитан диктором. Соответственно рерайт не глубокий - важно сохранить смысл, но просто переработать, чтобы на слух не звучало одинаково. Текст ориентирован на носителей английского, поэтому грамотность языка должна быть максимальной. Весь текст разделен на 13 файлов, прилагаю один из них для ознакомления. Пожалуйста, озвучьте Ваши сроки и стоимость в заявках. Спасибо.

Легкий рерайт английского текста 85к СБП

Очистить аудио файл от посторонних звуков, тресков, щелчков, шумов и т.п. Нужна только чистая запись голоса, без постороннего шума. Нужно очень срочно и очень хорошо выполнено.

https://drive.google.com/file/d/195dKDMmSFbSxN2osqhk-T5tIO76FyBDk/view

Почистить аудио от шумов

Размещение постов в женской группе по подготовленному ТЗ.

Александр ImAlexander