Требуется срочно вычитка - корректировка мунаула

Есть готовый мануал на коммуникатор (WinMobail 6) на русском языке (переведенный + сверстанный) DOC

Есть файл локализации на тот же сотовый (перевод сообщений и меню коммуникатора) на русский XLS

Необходимо произвести БЫСТРО вычитку текста на предмет читабельности и русского языка, соответствие содержания, структуры мануала, корректности верстки. Необходимо проверить корректность (орфография, синтаксис) файла локализации , оценить качество и корректность локализации с точки зрения стандартов (подобия) перевода смартфонов - коммуникаторов (в файле присутствует текст на английском, являющийся эталонным)

Срок - до завтра (понедельник) обеда.

http://www.rapidshare.ru/537545 - архив с файлами.