1. Необходимо перенести в TablePress все таблицы на сайте. (около 100 штук)
2. Прописать CSS под стиль сайта в данном плагине
либо прописать вручную адаптив таблиц