Перевод художественный

Всем здравствуйте! Я занимаюсь философией и написала текст по поводу вопросов восприятия Бога еврейским народом. Это звучит то ли заумно, то ли занудно. Я не так давно вернулась к вере предков, и поэтому мне трудно осилить на иврите самой текст на 25 страниц печатного шрифта. Я не знаю, сколько это в символах. Я не сильна в компьютерах. 

Честно говоря, меня больше всего беспокоит, что переводчик отнесётся к теме формально. Поэтому я занимаюсь текстом сама, но голова моя начинает болеть.

Здесь есть кто-то, кому вообще близки такие темы?

общество, Израиль, религия, политика, Машиах, реформизм, ортодоксы, тяжело.

я понимаю, звучит не по-деловому, но мало ли. Буду пока трудиться дальше.