Перевод и субтитры

Нужно делать субтитры к видео урокам английского языка на английском и на русском. Всего в каждом курсе по 10 уроков, каждый урок -  12-15 минут. Работа срочная и надолго. Курсов ьудет много, переводов тоже, делать их надо будет быстро и постоянно.

Уровень владения английским - advanced.

Оплачиваем 650 рублей за подготовку субтитров для одного 10-15 минутного урока. Английский текст предоставим в формате Word, но его тоже надо будет поправлять в зависимости от записи и делать посекундный тайминг для русских и английских субтитров.

В заявках пожалуйста указывайте свою квалификацию и стаж работы.