Для знающих html и javascript

Надо со страницы, открыть другую, чтобы она вызвала загрузку файла и закрылась

пример: http://www.pokerlistings.com/poker-stars ссылка "Direct Download" слева

почему просто не открыть файл? нужна буферная страница:

- чтобы поисковики не видели куда видет линк

- файл может меняться, а ссылок на него много