Доработка скрипта. Кодировка. (не понимает кирилл)

Есть сайт _http://www.boxua.com__ по фотохотингу

если на сайт загружать картинку с рус. названием к примеру логотип.gif - загрузка происходит успешно

когда заходишь по прямой ссылке на картинку

__http://www.boxua.com/img/9cfa96708357dabf2b0ca30e8eb36713/%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF.gif

то браузер успешно перекодирует в логотип.gif и картинка успешно отображаеться в браузере.

но когда получаешь код чтобы установить на форум или еще куда нибудь

[URL="http://www.boxua.com/view.php?img=9cfa96708357dabf2b0ca30e8eb36713"][IMG]http://www.boxua.com/img/9cfa96708357dabf2b0ca30e8eb36713/%D0%BB%D0%BE%D0%B3%D0%BE%D1%82%D0%B8%D0%BF.gif[/IMG][/URL]

то форумы не понимают данные иероглефи и картинка не отображаеться и нужно самому(руками) править на

[URL="http://www.boxua.com/view.php?img=9cfa96708357dabf2b0ca30e8eb36713"][IMG]http://www.boxua.com/img/9cfa96708357dabf2b0ca30e8eb36713/логотип.gif[/IMG][/URL]

и потом форумы отображают картинку

Задача в том. чтобы при загрузке картинки с русским названием выдавало полноценую рабочую ссылку

к примеру можно сделать с таким названием где храниться изображение

__http://www.boxua.com/img/9cfa96708357dabf2b0ca30e8eb36713/9cfa96708357dabf2b0ca30e8eb36713.gif