Joomla: дополнительное название к категориям Phoca

Компонент фотогалереи PhocaGallery для Joomla может выводить названия категорий под фотками-превьюшками этих категорий. Показ этого названия можно отключать в настройках галереи. Нужно сделать, чтобы для категорий можно было задавать дополнительные, вторые названия. Эти вторые названия не должны ни на что влиять, а просто отображаться под превьюшками заданных категорий, так, как отображаются стандартные названия. Для чего это нужно? Названия категорий – это оптимизированные title для страниц, они также отображаются в названии веб-страницы (в тегах title) и они слишком длинные для того, чтобы ими подписывать превьюшки категорий. Поэтому и нужны дублирующие названия категорий, которые можно задавать категориям. То есть под превьюшками должно показываться не стандартное название, а то дополнительное, которое мы задали.

Повторяю, что эти вторые названия не должны ни на что влиять (ни на title, ни на формирование ссылок или еще что-либо), а просто отображаться под превьюшками заданных категорий. Как реализовать возможность задавать эти названия – через админку галереи или еще как, не знаю. Вторые названия должны работать при любом уровне вложенности категорий/подкатегорий.

Копию сайта с дампом базы можно скачать (15Мб).

Если что-то не понятно – спросите.

Оплата – 10$.