Корректировка ShopCMS на WP-сайте

Ситуация такая. Есть сайт на WordPress с прикрученной к нему ShopCMS. Это сайт нашей компании с каталогом товаров.

На данный момент есть категории по типу товара (где вперемешку представлены разные производители)

Нужно запустить возможность выбора посетителем разбиения либо по типу товара (показать все товары категории, невзирая на производителя), либо по производителю (показать все типы товаров этого производителя).

Тонкость в том, что в админке shopCMS вроде представлены инструменты для подобной обработки каталога, но любые изменения, внесенные в этой части администрирования почему-то никоим образом на сайте не отражаются, при подключении модулей на сайте ничего нового не появляется.

Вот такая задача.

Жду вашим предложений по этому проекту. Все дополнительные данные при дальнейшем общении.