Починить скрипт на jQuery

http://projects2.studioality.com/qroadhouse/jackson.php

Для начала сожмите окно браузера до "мобильной" ширины, сайт адаптивный.

Потом нажимте вот эту кнопку, выедет каруселька.

http://gyazo.com/351a9a46a065765c500cdcf12bb4fd30.png

Решить интересную задачку - почему в футере карусель работает не "плавно", а с какой-то примерно полусекундной задержкой анимации. При этом точно такой же слайдер в шапке, просто без стрелок и с немного другими настройками - работает нормально. Другой скрипт слайдера ставить не хочу, всегда и везде использую этот.

Опытным путем было выявлено, что такие "торможения" каким-то образом вызывает наличие на странице вот этого стороннего скрипта резервации столиков.

http://gyazo.com/67ec07489415fbdca8ab8831423ef44e.png

Если его убрать, то карусель начинает крутиться как надо. Но, само собой, убирать его нельзя.

Возможно как-то влияет наличие "внутри" него другой версии jQuery, но опять же, почему тогда верхний слайдер работает нормально?

Надо починить и объяснить мне, что именно не так. Вёрстку сайта для удобного ковыряния предоставлю.

Предпочтение исполнителям из Украины с картой Приватбанка.