Подправить .htaccess

Есть файл .htaccess в котором происходит перенаправление на файл index.php. Перенаправление идёт для всех запросов, кроме файлов картинок, стилей, Js и т.д. В принципе всё работает правильно на apache 2, но если файл закинуть на апач 1.3, тогда происходит ошибка. Собственно ошибка в строчке:

RewriteRule ^(.+?)/(.*)\.(jpg|jpeg|gif|png|bmp|css|js|ico|swf)$ /$2\.$3 [L]

Ошибка происходит потому, что в апач 1.3 нет поддержки знака вопроса ?. Требуется переделать прикрепленный файл, чтоб он одинаково работал как в apache 2 так и в apache 1.3.

Запросы могут быть такми http://site.ru/catalog/tovar/