Есть рабочий WordPress плагин для бэкапа сайта. Под сервер Apache он работает без проблем.
Надо протестировать и исправить этот плагин при работе под Nginx.