Надо написать скрипт конфигуратора и интегрировать его в Drupal Commerce. В итоге должно получиться вот так.