Задача по облаку тэгов Wordpress

Есть блог с тремя рубриками. Есть одно облако тэгов (облако меток). Надо сделать три облака. Наверное, надо клонировать систему меток, встроенную в мою сборку.

Это надо для того, чтобы у меня была возможность каждой рубрике задать своё облако меток. В сайдбаре должно быть так:

Рубрика1:

метка11 метка12 метка 13

Рубрика2:

метка21 метка22 метка 23

Рубрика 3:

метка 31 метка 32 метка 33

При этом одна запись может находиться в 2-3 рубриках. Клонировать функцию меток надо будет полностью, чтобы в меню пояилось еще два меню: "Метки рубрики change", "Метки рубрики others". Ну, и старую с "метки" переименовать на "Метки рубрики ideas".

Работу надо сделать так, чтобы она не пропала после очередного обновления движка из админки (я обновляюсь автоматически).

Да, возможно есть какие-то решения без необходимости клонирования системы меток. Разберитесь с ним. Мне нужен сайдбар обозначенного вида (с сохранением возможности вывода меток в виде облака с разным размером шрифта - как этой сейчас).

Надеюсь, мы с вами подружимся и в дальнейшем проведем еще некоторые улучшения блога.