Художественный перевод

Была задача перевести с использованием необходимых в тексте слов, с сохранением понимания и удобоваримости для читателя.