ПЕРЕКЛАДАЧ

Перекладач (UA / RU / EN)

🔹 Про мене

Письмовий перекладач української, російської та англійської мов. Спеціалізуюся на перекладі ділового листування, описів товарів, інформаційних статей та онлайн-контенту. Працюю уважно до деталей, зберігаю зміст і стиль оригіналу, адаптую текст під цільову аудиторію.

Гарантую грамотність, точність та дотримання дедлайнів.

🔹 Мови

Українська — вільно

Російська — вільно

Англійська — вільно

🔹 Приклади перекладів

📌 1. Ділове листування

Оригінал (EN):

Thank you for your interest in our services. Please find the attached document with detailed information. If you have any questions, feel free to contact us.

Переклад (UA):

Дякуємо за ваш інтерес до наших послуг. У додатку ви знайдете документ із детальною інформацією. Якщо у вас виникнуть запитання, будь ласка, звертайтеся до нас.

📌 2. Опис товару (E-commerce)

Оригінал (EN):

This smartphone features a powerful processor, a high-resolution display, and a long-lasting battery, making it ideal for both work and entertainment.

Переклад (UA):

Цей смартфон оснащений потужним процесором, дисплеєм високої роздільної здатності та ємним акумулятором, що робить його ідеальним як для роботи, так і для розваг.

📌 3. Інформаційний текст

Оригінал (EN):

Regular physical activity improves overall health, reduces stress levels, and increases productivity. Even short daily workouts can have a positive impact on your well-being.

Переклад (UA):

Регулярна фізична активність покращує загальний стан здоров’я, знижує рівень стресу та підвищує продуктивність. Навіть короткі щоденні тренування можуть позитивно вплинути на самопочуття.

📌 4. Переклад з української на англійську

Оригінал (UA):

Ми гарантуємо якість послуг та індивідуальний підхід до кожного клієнта.

Переклад (EN):

We guarantee high-quality services and an individual approach to every client.

🔹 Додаткова інформація

Працюю з Google Docs, Microsoft Word

Відповідально ставлюся до термінів

Готовий виконати тестове завдання