Перевод укр англ аннотац научн статьи по экономике

Моделювання ефективностіінформаційного забезпечення процесно-орієнтованого управління торговельним

підприємством

Головним недоліком традиційних підходів до оцінки ефективності економічногосуб’єкта є приділення основної уваги саме отриманню кількісної оцінки

ефективності, без здійснення аналізу причин, чому внаслідок дій підприємства

отримано саме такий ефект. Тому існує необхідність при оцінці ефективності не

лише розраховувати економічний ефект, але й здійснювати діагностику

ефективності, тобто, аналізувати весь ланцюг впливів від інформаційного

забезпечення процесно-орієнтованого управління торговельним підприємством.

Efficiency modelling of information support ofcommercial establishment process-oriented management

One majordisadvantage of traditional approaches to economic entity efficiency rating

consists in that they give the major consideration to the very derivation of

quantitative efficiency rating without analysis of underlying conditions why

the general result of establishment's operation has the effect like that.

Therefore, when rating the efficiency it is necessary not only to calculate

cost efficiency but also to make efficiency diagnostics, i.e. to analyse whole

chain of impact of commercial establishment process-oriented management information

support.

Моделирование эффективности информационногообеспечения процессно-ориентированного управления торговым предприятием

Главнымнедостатком традиционных подходов до оценки эффективности экономического

субъекта является предоставление основного внимания именно получению

количественной оценки эффективности, без осуществления анализа причин, почему в

результате действий предприятия получен именно такой эффект. Поэтому существует

необходимость при оценке эффективности не только рассчитывать экономический

эффект, но и осуществлять диагностику эффективности, то есть, анализировать всю

цепь влияний от информационного обеспечения процессно-ориентированного

управления торговым предприятием.