Переводы по Астрономии
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.
http://www.esa.int/esaMI/Herschel/SEMWKVEH1TF_0.html
*ссылка на английский оригинал
Описание эпизода с тестированием спутника Гершель
---ПЕРВЫЙ АБЗАЦ---
Herschel’s three scientific instruments have passed their functional tests and are 'good to go'. This marks another milestone in the steady progress being made in preparing the satellite for launch.
^^^
Три научных инструмента Гершеля выдержали тесты на функциональность и теперь готовы к транспортировке. Это событие знаменует собой успешное завершение еще одного этапа на пути подготовки спутника к запуску.