Переводы с английского на русский/украинский
Проект: Перевод и локализация контента для индивидуального предпринимателя
Описание проекта:В рамках данного проекта мне доверили перевод и локализацию контента для индивидуального предпринимателя, который организацией и оформлением мероприятий. Основная задача заключалась в адаптации материалов для русскоязычной и украиноязычной аудитории, с учетом их культурных и языковых особенностей.
Мои задачи:Перевод текстов вебинаров, обучающих курсов, блогов и статей с английского на русский и украинский языки.
Сохранение оригинального тона и стиля, соответствующего личному бренду предпринимателя.
Тесное взаимодействие с предпринимателем для уточнения целей и требований к контенту.
Редактура и корректура переведенных текстов для обеспечения высокого качества и точности.
Успешная адаптация материалов, что позволило предпринимателю расширить свою аудиторию и привлечь новых клиентов из русскоязычных и украиноязычных регионов.
Положительные отзывы от предпринимателя, отмечающие высокое качество перевода и точную адаптацию к культурным особенностям.
Повышение доверия и интереса со стороны целевой аудитории благодаря качественно переведенному и локализованному контенту.