Создание субтитров

Требуется создание субтитров к фильмам и сериалам.

За основу нужно будет брать английские и русскую озвучку, по ней перенабирать английские субтитры подставляя русские фразы.

Грамотность, корректность обязательна.