Перевести коммерческие документы
Стас18 лет в сервисе
Данные заказчика будут вам доступны после подачи заявки
22.01.2014
Нужно перевести контракт и NDA с английского на русский. Качество должно быть на уровне. Проверять будет человек проживший больше 10 лет в Англии.
обьем
контракт 2254 слова 12 129 букв и 14 372 букв с пробелами.
NDA 1373 слова 7379 букв и 8747 букв с пробелами.
пишите примерные расценки.
ОБРАЩАЮ ВНИМАНИЕ ЧТО ВЕСЬ ПЕРЕВОД БУДЕТ ПРОВЕРЯТЬСЯ САМЫМ ТЩАТЕЛЬНЫМ ОБРАЗОМ. ОН ДОЛЖЕН БЫТЬ НЕ ДОСЛОВНЫЙ А ТАК ЧТОБЫ ЧИТАТЬ БЫЛО ЛЕГКО И ПОНЯТНО ПО РУССКИ. БУДЬТЕ ГОТОВЫ ЧТО КАЖДОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ БУДЕТ ПРОВЕРЯТЬСЯ НА СМЫСЛ КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ ЧЕЛОВЕКОМ И ВАМ ПРИЙДЕТСЯ ПЕРЕРАБАТЫВАТЬ ПЕРЕВОД ВОЗМОЖНО НЕСКОЛЬКО РАЗ ПОКА ОН НЕ СТАНЕТ ПЕРФЕКТНЫМ.