Перевод одностраничника на английский

ПереводыЗавершен17 заявок293 просмотра
Найдите исполнителя для вашего проекта прямо сейчас!
Разместите заказ на фриланс-бирже и предложения поступят уже через несколько минут.

Здравствуйте!

Есть сайт http://sticket.net/ru/

Мне его тут перевели на английский, но очень не качественно. Мои подозрения о "совковом" переводе подтвердили носители. Надо перевести с нуля. На этот раз буду более строг с отзывом, так что если у Вас нет опыта общения с носителями и хорошего словарного запаса, то лучше просто проходите мимо. Мне надо чтобы человек творчески относился к работе, изучил бы если надо подобные сайты на предмет улучшения знаний по теме.

8 лет назад
msdn11
43 годаУкраина
17 лет в сервисе
Был
3 года назад
Выбранный исполнитель
Fremdtext
38 летУкраина
14 лет в сервисе
Была
3 месяца назад
8 лет назад
$30
3 дня
Заметно лучше чем большинство переводов, которые получал от других фрилансеров.
Хороший клиент, четкое задание.
  • Похожие заказы

  • Перевод сайта

    Необходимо сделать перевод сайта dotamix.com на 3 языка: 1. Английский 2. Испанский 3. Китайский Требования: совершенное владение языком и геймерским лексиконом, знание Steam и Dota 2.  Объем работ: Полный перевод сайта [url=http://vk.com/away.php?to=http%3A%2F%2FDotamix.com&post=-82773578_126237]Dotamix.com[/url] с техническими окнами (Около 10 шт.) и БЕЗ пользовательского соглашения.  Реально, ...

    Переводы20 заявок
    Закрыт
    8 лет назад

  • Перевод текстов сайта RU->EN

    Адрес сайта для перевода - в прикрепленном txt файле. Переводить нужно содержимое текстовых файлов локализации (как они выглядят показано на скриншоте) - переводить только то, что русскими буквами, пропуская html-теги и прочую разметку. Примерный объем работы - ...

    HTML
    Переводы1 исполнитель
    Завершен
    8 лет назад

  • Рерайт на английском

    Здравствуйте, нужен рерайт на английском срочно. Срок понедельник 20.00мск. 10.000 знаков, цена 50руб - 1000знаков. Писать только тем, у кого хорошее знание английского, т.к. будет проверять носитель. Исходники даю.

    Переводы8 заявок
    Закрыт
    8 лет назад