Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!

Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.

12 лет назад
Александр В.
Александр В. 
41 год, Казахстан
13 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
12 лет назад

Добрый день!

Нужен перевод с английского на русский язык. Подробности:
1) направление: с английского на русский язык.
2) тематика: телекоммуникации, общее описание проекта по созданию спутникового канала связи.
3) объем: 15-20 страниц (по 1800 знаков)
3) срок: 12.07.08, 12.00 по московскому.
4) оплата: USD 5 / 1 страница (1800 знаков); системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
5) срок оплаты: 14-15 июля (т.е. в течение 1-2 банковских дней после получения выполненной работы).
6) критерий: качественный перевод тестового отрывка (объемом 120 слов); текст для пробного перевода приводится ниже.


Кто может помочь, пишите на адрес: contact@praim.kz
ICQ: 233 802 157
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или телефон, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.

С уважением,
Александр
Компания «Прайм»

Текст для пробного перевода (120 слов).

3.2.1 Hub Design
Thus hub uplink equipment should be provided in a fully redundant configuration with automatic switchover in the event of a failure of any component. Switchover should occur with minimal interruption to network services (bidder to specify service interruption time).
The hub downlink equipment should be provided in such a way that the failure of any card shall not interrupt service to the VSAT’s associated with that downlink equipment. Either some form of redundancy or load sharing shall be provided.
The hub equipment should be of a modular design to allow easy addition (for growth) and/or replacement of modules. Replacement should be possible without powering down the equipment (“hot swapping”). Indicators should be provided to help isolate failed modules.

Выбранные исполнители
Светлана Зозулянская
42 года, Молдова
12 лет в сервисе
Была онлайн 5 лет назад
12 лет назад
Отзыв заказчика
Перевод с английского на русский язык текста по телекоммуникациям Светлана выполнила быстро и качественно.
Перевод выполнен в срок.
Также надо отметить оперативность работы и переписки по вопросам, связанным с заданием.
Спасибо!
Отзыв фрилансера
Сотрудничество с Александром доставило огромное удовольствие. Компетентный, грамотный, умеющий четко сформулировать задачу и всегда готовый помочь. Буду рада продлению сотрудничества и... рекомендую всем!
Сергей С.
Сергей С. 
37 лет, Йемен
13 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
12 лет назад
Отзыв заказчика
Сергей в срок и качественно выполнил перевод текста с английского на русский язык (телекоммуникации, описание проекта по построению сети спутниковой связи).
Наша компания уже многократно обращалась к Сергею за переводами и будет обращаться в дальнейшем, т.к. сотрудничество складывается успешно.
Спасибо!
Отзыв фрилансера
Всё отлично, продолжаем работать. А+
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
  • Рекламное место свободно
    30 дней за $10
Сергей С.
Сергей С. 
37 лет, Йемен
13 лет в сервисе
Был онлайн 3 года назад
12 лет назад
Светлана Зозулянская
42 года, Молдова
12 лет в сервисе
Была онлайн 5 лет назад
12 лет назад

Другие заказы в категории «Переводы»

Здесь заказчик и фрилансеры могут обсуждать заказ до начала его выполнения.
Фрилансеры могут участвовать в обсуждении только после подачи заявки.
Здесь заказчик будет контролировать выполнение заказа и общаться с исполнителем.
Доступ к этому разделу имеют только заказчик и выбранный исполнитель.
Все материалы этого раздела закрыты от поисковых систем.