Добрый день!
Нужен перевод уставной и отчетной документации с русского на английский язык. Подробности:
1) направление: с русского на английский язык.
2) тематика: устав компании, аудиторский отчет компании.
Формат файлов: DOC.
3) объем: 8-10 страниц (по 1800 знаков), точный объем будет известен вечером, после конвертации в DOC.
6) срок: 1 день.
7) оплата: системой Webmoney, Анелик, Контакт, Unistream;
8) критерий: качественный перевод тестового отрывка; текст для пробного перевода приводится ниже.
Кто может помочь, пишите на адрес: тестовый перевод на [email protected] (а здесь выставляйте предложение)
Если есть возможность, в контактах укажите ICQ и/или мобильный, чтобы быстрее согласовать размещение заказа.
С уважением,
Александр
P.S. Публиковать пробный перевод в тексте предложения в общем доступе не надо - это путает остальных переводчиков. Лучше отправляйте пробный перевод на email. - Это просьба самих переводчиков.
Текст для пробного перевода:
Оценка статей выполнена тщательно и с расчетом на продолжение деятельности компании. В балансе указана только та прибыль, которая была получена на момент закрытия финансового года, в то время как суммы вознаграждений не указаны в целях осмотрительности, хотя и предполагаются. Учитывались доходы и расходы на гонорары, даже если о них стало известно после его окончания, независимо от даты получения или выплаты. Критерии оценки не отличаются от критериев предыдущего года. Каждая статья содержит только однородные элементы.
Нужен хороший переводчик рус-англ и наоборот. Художественные тексты, разговорная речь. Работа - на постоянной основе. Ниже размещено 8 небольших предложений для тесто/вого перевода. Так же сообщите стоимость Вашего перевода за 1000 символов с пробелами. ------------------------- В колледже я западал ...
Требуется человек, который будет заниматься перепиской с пользователями/клиентами. Составление/перевод презентаций Занятость 3-4 часа в день. Переписка на английском и русском языках.
Нужно перевести XML , 500 значений. Срок 2 дня. Пишите в скайп.
Требуется перевести файлы движка Social Engine 4 на русский. Грамотно, быстро и красиво :) С пониманием дела, правильно построенной логикой фраз. Никаких автопереводов.
Нужен перевод письма на английский язык.
Перевод 3 пресс-релизов с русского на английский.
Необходимо перевести сказку Кот в сапогах на английский язык, по возможности на американский английский. Текст, как вы понимаете не сложный, к тому же он ещё больше упрощён, так как сказка делается для детской книжки с картинками. Более ...
Требуется перевести сайт IT компании на аглийский язык. Нужен человек, который владеет английским на разговорном уровне и делает перевод без ошибок. Объем статей 40 по 1000-2000 символов. Также возможна работа на постоянной основе, если сработаемся.
Необходимо проверить перевод документа с японского на украинский язык. Интересует дипломированый переводчик (японский язык), проживание - Киев, передавайте Ваш номер телефона на [email protected], в ответ передам файл на перевод и перезвоню. Оплата - наличные, Киев.
Перевод медицинского текста (история болезни). Около 17 тыс знаков. Требуется только специалист с мед образованием и с 100%-м владением темой (онкология).