Требуется перевод с итальяского языка.

Требуется переводчик с итальянского на русский. Тематика: искусствоведение. Общий объем проекта: 18000 слов. Срок сдачи проекта 18.08.08. Перевод необходимо выполнять в Trados или Wordfast.

Для участия с проекте необходимо выполнить тестовый перевод следующего отрывка:

Seguendo l'istinto e la curiosita esercitata senza pretese di carattere scientifico, concludo riportando un piccolo esercizio da me svolto, ripetibile in occasione di ogni grande mostra di carattere internazionale. La finalita consiste, dopo aver colto alcuni indizi", in una verifica su quanto siano ancora validi i luoghi comuni rispetto alle presunte caratteristiche "tipiche" del femminile.

Тариф на перевод будет установлен в зависимости от качества перевода (от 2,5 до 3,5 центов за слово).

Тестовые переводы принимаются по электронной почте [email protected] или по ICQ 498-547-710.