Нужна программа для заполнения юр. документов

Добрый день!Прошу рассмотреть такое ТЗ.Есть готовая программа (исходников предыдущий программист не оставил).Эта программа автоматически заполняет произвольное кол-во текстовых (юридических) документов такими значениями, как: ФИО, адреса, наименования банков, должности, номера телефонов и т.д.На данный момент программа заполняет определенный набор документов, которые являются шаблонами для одной юридической ситуации. Возникла необходимость добавить еще некоторые реквизиты для других ситуаций.Опишу со скринами как работает программа, чтобы было понятнее.Выглядит она так: скрин 1.Из выпадающих списков я выбираю нужные мне значения и нажимаю Ctrl+S. И все эти выбранные значения разносятся по произвольному кол-ву шаблонов (юридических документов), в кот. разнесены операторы. Как выглядит шаблон со вставленными операторами показано на скрине 2.Информация о физлицах, адресах, банках и т.д. хранится в DB Browser (SQLite). Это выглядит так: скрин 3, 4.

Все шаблоны (произвольное кол-во) хранятся в отдельной папке. После того, как я даю команду на заполнение шаблонов в другую папку (куда я указываю путь) записываются уже заполненные документы.

Надеюсь, что суть программы описал более-менее доходчиво.

Суть ТЗ заключается в том, что поскольку исходников нет, то нужно написать программу с нуля. Но на этот раз требуется, чтобы я мог добавлять в неё произвольное кол-во операторов в отличие от имеющегося варианта программы, где реализован определенный набор операторов. 

Жду предложений.