Реферат по истории отечества – №151410
Закрыт
Фрилансеры предложат решение вашей задачи уже через несколько минут!
Публикация заказа на фриланс бирже не займет много времени.
Написать реферат по Великой Отечественной войне.
Объем 20 стр
Оформление по стандарту.
План предоставлю при личном общении.
Срок - срочно
- Прием заявок
- Выбор исполнителя
- Выполнение заказа
- Обмен отзывами
Выбранный исполнитель
Заявки фрилансеров
Другие заказы в категории «Рефераты, Курсовые и Дипломы»
Нужен качественный реферат с оригинальностью 70%. Объем 30 стр. Срок - утро 4.11.
12 заявок
Закрыт 11 лет назад
Филфак, английское переводческое отделение. Дипломная работа.
Тема: Нестандартная лексика и проблемы её перевода (на материале англоязычных фильмов)
50 стр. шрифт ... Читать дальше
Тема: Нестандартная лексика и проблемы её перевода (на материале англоязычных фильмов)
50 стр. шрифт ... Читать дальше
Филфак, английское переводческое отделение. Дипломная работа.
Тема: Нестандартная лексика и проблемы её перевода (на материале англоязычных фильмов)
50 стр. шрифт 14
Вот то, что я ПОКА уяснила из разговора с научным руководителем:
Материалы исследовательской, т.е. практической части – фильмы "Карты, деньги, два ствола" и "Большой куш". Прежде всего, конечно, проблемы перевода. Нужно будет сравнить английский текст фильмов с переводом, выразить некое отношение по поводу этого перевода (либо согласиться, что он правильный, очень хороший и все такое , либо предложить какой-то свой улучшенный вариант. Мне кажется, в идеале – и то, и другое).
Это по поводу практической главы. Но её нужно написать к началу апреля, там еще многое может переменится (в смысле, науч.рук скорее всего выдумает что-нибудь и затребует это от меня).
Сейчас первостепенный момент – теоретическая глава. её нужно к концу декабря (в идеале).
Вот книги, которые мне науч.рук. настоятельно порекомендовала:
1) "Нестандартная лексика современного англ. яз." Беляева Т.М., Хомяков В.А.
+ у Хомякова другие книги о сленге
2) Эрик Партридж (он на английском, но у него о нестандартной лексике много)
3) Словарь Сленга Dictionary of Slang of historical principal
4) Dictionary of American Slang by Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner (Thomas Y. Crowell Co., 1960).
В теор.главе должны быть примерно такие пункты освещены:
-соотношение лексики литературного стандарта с другой, нестандартной лексикой
-что из себя представляет нестандартная лексика
-виды (сленг, жаргон, вульгаризмы, taboo words и проч.)
-как образуется
-особенности перевода нестандартной лексики (здесь, она сказала, можно почитать любых авторов про перевод)
-немного про киноперевод, проблемы киноперевода
Как я уже сказала, в этом году т.е. до НГ нужна только теор.глава. и примеры. и план. Нас курируют каждую неделю на тему диплома, и нужно все эти маленькие этапы работы им представлять. Это значит, что мне просто необходимо будет держать с Вами связь постоянно для получения этой информации. Свернуть
Тема: Нестандартная лексика и проблемы её перевода (на материале англоязычных фильмов)
50 стр. шрифт 14
Вот то, что я ПОКА уяснила из разговора с научным руководителем:
Материалы исследовательской, т.е. практической части – фильмы "Карты, деньги, два ствола" и "Большой куш". Прежде всего, конечно, проблемы перевода. Нужно будет сравнить английский текст фильмов с переводом, выразить некое отношение по поводу этого перевода (либо согласиться, что он правильный, очень хороший и все такое , либо предложить какой-то свой улучшенный вариант. Мне кажется, в идеале – и то, и другое).
Это по поводу практической главы. Но её нужно написать к началу апреля, там еще многое может переменится (в смысле, науч.рук скорее всего выдумает что-нибудь и затребует это от меня).
Сейчас первостепенный момент – теоретическая глава. её нужно к концу декабря (в идеале).
Вот книги, которые мне науч.рук. настоятельно порекомендовала:
1) "Нестандартная лексика современного англ. яз." Беляева Т.М., Хомяков В.А.
+ у Хомякова другие книги о сленге
2) Эрик Партридж (он на английском, но у него о нестандартной лексике много)
3) Словарь Сленга Dictionary of Slang of historical principal
4) Dictionary of American Slang by Harold Wentworth and Stuart Berg Flexner (Thomas Y. Crowell Co., 1960).
В теор.главе должны быть примерно такие пункты освещены:
-соотношение лексики литературного стандарта с другой, нестандартной лексикой
-что из себя представляет нестандартная лексика
-виды (сленг, жаргон, вульгаризмы, taboo words и проч.)
-как образуется
-особенности перевода нестандартной лексики (здесь, она сказала, можно почитать любых авторов про перевод)
-немного про киноперевод, проблемы киноперевода
Как я уже сказала, в этом году т.е. до НГ нужна только теор.глава. и примеры. и план. Нас курируют каждую неделю на тему диплома, и нужно все эти маленькие этапы работы им представлять. Это значит, что мне просто необходимо будет держать с Вами связь постоянно для получения этой информации. Свернуть
7 заявок
Закрыт 11 лет назад
Здравствуйте.
Необходимо написать по уже составленному плану диплом "Банковское обслуживание физических лиц (Сбербанк России)". Информация должна быть на 2008-2009 гг. ... Читать дальше
Необходимо написать по уже составленному плану диплом "Банковское обслуживание физических лиц (Сбербанк России)". Информация должна быть на 2008-2009 гг. ... Читать дальше
Здравствуйте.
Необходимо написать по уже составленному плану диплом "Банковское обслуживание физических лиц (Сбербанк России)". Информация должна быть на 2008-2009 гг. Объем работы – 70-80 стр. Интересуют сроки и плата, за которые вы могли бы выполнить качественно работу. Свернуть
Необходимо написать по уже составленному плану диплом "Банковское обслуживание физических лиц (Сбербанк России)". Информация должна быть на 2008-2009 гг. Объем работы – 70-80 стр. Интересуют сроки и плата, за которые вы могли бы выполнить качественно работу. Свернуть
Завершен 11 лет назад
Тема работы Разработка конструкции приставки к вольтметру для измерения емкости конденсаторов.
Есть методические указания и образец работы. Подробности по электронной ... Читать дальше
Есть методические указания и образец работы. Подробности по электронной ... Читать дальше
Тема работы Разработка конструкции приставки к вольтметру для измерения емкости конденсаторов.
Есть методические указания и образец работы. Подробности по электронной почте. Свернуть
Есть методические указания и образец работы. Подробности по электронной почте. Свернуть
6 заявок
Закрыт 11 лет назад