Разобраться в регулярном выражении

сайт на WP

он собран из нескольких порталов

с одного не получается настроить правильный редирект

и тут все дело в ЧПУ/адресах

на старом сайте они имели вид: http://old.com/2010/12/tratata/

на новом http://new.com/tratata/, т.е. выбросили "год" и "месяц"

пробовал такую регулярку: RedirectMatch 301 /[0-9]{4}/[0-9]{2}/(.+)/$ /$1/

ее ставил в плагин для WP и просто в .htaccess

ранее все работало, но недавно заметил, что перестало работать корректно

редирект работает, но тупо перебрасывает на главную нового сайта

задача:

помочь найти почему не работает