Відгуки
Добрый день, Требуется помощь с переводом с немецкого на русский.
Добрый день, Необходимо выполнить перевод 1 и 2 стр. текста с английского на русский. Тематика-радиочастотная идентификация. Текст в приложении. Пожалуйста указывайте стоимость.
Необходимо выполнить перевод приложенного документа ( п.12.9.2 и до конца) стр. 101-133
Здравствуйте, необходимо помочь с переводом 2 страниц (2 и 3 страница в приложенном файле) инструкции к системе выпуска отработавших газов.
Необходим перевод 4 стр. договора до завтрашнего вечера. Файл прилагается. (страницы с 4 по 7). Пожалуйста указывайте полную стоимость за перевод. Оплата в понедельник.
АНГЛИЙСКИЙ и НЕМЕЦКИЙ языки!
Образование:
Высшее лингвистическое
Дипломированный лингвит-переводчик , английский и немецкий языки
Окончила Челябинский Гуманитарный Институт. Присуждена степень Бакалавра Лингвистики по направлению лингвистика.
Скорость переводов большая, делаю переводы качественно.
Пользуюсь всеми рабочими источниками информации.
Отличное знание русского и английского языков. Хорошее знание немецкого языка.
Направленность:
Перевожу как технические тексты (обзоры, рефераты, статьи, сайты, патенты, руководства, инструкции, контракты, договоры) так и художественные тексты.
Опыт 3 года.
с 2006- по настоящее время работаю переводчиком технической литературы
Направление переводов:
1) с английского на русский,
2) с русского на английский
3) с немецкого на русский
3) с русского на немецкий
Дополнительные сведения:
1) Качества:
Ответственность
* Перевожу быстро и качественно
* Внимательно отношусь к деталям и срокам
2) Навыки работы с компьютером:
MS Windows XP,; MS Office ( Word, Excel, ABBYY FineReader)
Некоторые работы и отзывы можно посмотреть здесь:
http://www.free-lance.ru/users/Elvira_Linguist
C Уважением, Эльвира!