Высшее техническое образование.

Специальность - инженер-системотехник (ЭВМ, комплексы, сети).

Направление перевода: английский - русский

Тематика переводов: деловая корреспонденция, туризм, спорт, телекоммуникации, информационные технологии, цифровая / бытовая техника (инструкции, описания), мобильная связь, художественные тексты.

Опыт перевода: инструкция к турбидиметру, правила создания стандартов в области охраны окружающей среды, субтитры к фильмам, обзоры мобильных телефонов.

Опыт работы: переводчик - 2 года

письменный перевод документов в организации, занимающейся таможенным оформлением товаров: письма, договоры, таможенные декларации, сертификаты

Навыки работы на компьютере:

Опытный пользователь Internet, MS Office. В работе использую электронные словари, дополнительную литературу в соответствии с темой перевода.