Перевод, озвучивание

Добро пожаловать!

Мои услуги:

⭐ Озвучивание  -

Голос - от НИЗКОГО БАРХАТНОГО до МУЛЬТЯШНОГО

см демо русский

https://yadi.sk/d/9Kzoq6bNKeaUTQ

см демо английский

https://yadi.sk/d/iMBJtmrQg53DbA

 Реклама, автоответчик, поздравления на свадьбы и праздники, игровые ролики, аудио-книги, инструкции, аудио-гиды, учебные курсы.

  Иностранные языки - произношение носителя (английский - американский, британский; португальский бразильский). Голос - низкого базового тембра, широчайшая интонационная палитра, полная подстройка под ТЗ, любые адресные демо - по требованию.

Перевод

Языковые пары: английский-русский, португальский-русский.

Письменные переводы (Smartcat)

Устный последовательный перевод переговоров, мастер-классов и лекций онлайн.

Программы: SMARTCAT, TRADOS

⭐Дополнительно

  Перевод и монтаж субтитров (Aegisub), рерайтинг (быстро, качественно), редактура.

Гарантирую быстроту и качество исполнения согласно ТЗ.

 

недостаточно оценок
недостаточно рекомендаций
$20
средняя цена заказа
нет принятых заявок
нет постоянных заказчиков
нет безопасных платежей
Портфолио
Отзывы заказчиков
guest_16055838226155
3 года в сервисе
Был
3 года назад
$20
10 баллов
3 года назад
Галя супер. Я даже не о ее профессиональных качествах, которые абсолютно подошли именно к моему заказу. Она гиперответственна и толерантна к проблемам заказчика. Когра меня дважды возникла необходимость частично переозвучить уже принятый заказ, и Галина сделал это, хотя нет людей которым нравится переделывать уже единожды хорошо сделанное. Спасибо!
Чёткая постановка задачи, своевременная оплата.
Ответный отзыв
artar
Артём 
44 годаРоссия
3 года в сервисе
Был
3 года назад
$15
10 баллов
3 года назад
В качестве и скорости проведения работ можете не сомневаться. Рекомендую, выбирал более чем из 200 претендентов, на разных фриланс-платформах. Чувствуется профессионализм и порядочность. Отличное произношение и понимание задачи. Все СУПЕР!
Спасибо за доверие в ответственном деле - озвучка для детей! Обсуждение ТЗ был крайне конструктивным, оплата - моментальная. Рекомендую к сотрудничеству!
Ответный отзыв
vitahabiz
Виталий 
44 годаМолдова
4 года в сервисе
Был
2 года назад
$51
10 баллов
3 года назад
Галина сделала нам профессиональный перевод сайта на португальский язык! Все отлично, всем рекомендую!
Заказчик моментально на связи, все возможные вопросы проясняются оперативно. Оплата молниеносная. Надёжный партнёр, рекомендую однозначно.
Ответный отзыв
KTIF
39 летРоссия
18 лет в сервисе
Был
3 года назад
$1
10 баллов
3 года назад
Галина, быстро справилась с задаче! Рекомендую!
Заказчик назначил меня исполнителем, ему были отосланы в срок несколько вариантов исполнения. Затем заказчик пропал на две недели. Вновь появившись, он написал, что ему нужно было уехать, оставил мне позитивный отзыв. Алексей объявился и деньги за заказ перевёл, за что ему спасибо.
Ответный отзыв
$50/час
от $4от 1 дня
нет рейтинга
Переводы
1 отзыв
$6/час
от $1от 1 дня
нет рейтинга