Екатерина Старостина Katrinka13

ОБРАЗОВАНИЕ

2005-2006: Лингвистические курсы при Институте Повышения квалификации: свидетельство о посещении курсов итальянского языка

1998-2003: Минский государственный лингвистический университет: степень бакалавра в области преподавания английского языка

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ

Январь 2012 -по настоящее время

Работодатель: Белорусская торгово-промышленная палата

Должность: переводчик отдела внешнеэкономических связей

Обязанности:

-Работа с переводом документации различной тематики, оформление договоров, счетов для клиентов ТПП;

-Организация деловых визитов за рубеж;

-Сопровождение иностранных гостей, партнеров ТПП, организация семинаров, обсуждений, конференций;

Март 2011 -по настоящее время (частичная занятость)

Работодатель: Частное образовательное предприятие "Streamline"

Должность: преподаватель английского / итальянского языков

Обязанности:

-Подготовка основного и дополнительного материала для групп разных уровней;

-Обеспечение студентов аудио и наглядными пособиями;

-Организация семинаров, обсуждений, конференций;

-Создание стимулирующей и дружеской атмосферы на занятиях;

Апрель 2008-июль 2009 года:

Работодатель: "Carnival Cruise Lines», США

Должность: Шеф-сервер ресторана Supper Club

(F & B департамента)

2003-2008:

Работодатель: Могилевский государственный университет, Беларусь

Должность: учитель английского языка / ассистент на кафедре Иностранных Языков

Обязанности:

-Подготовка уроков, заданий и лекций

-Подготовка ресурсов информационных материалов и оборудования

-Посещение профессиональных тренингов с целью развития и улучшения методов обучения

-Оказание помощи студентам в процессе обучения

-Поддержание профессионального облика

Дополнительная информация

2006-2010- дистрибьютор и консультант по продажам для Mary Kay и Oriflame компаний

2000-2006-сопровождение групп детей в Великобританию в рамках программы благотворительных организаций «Дети Чернобыля»

2005, 2010, 2011-сопровождение групп детей в Италию в качестве воспитателя, переводчика в рамках социально-благотворительных программ

2000-2011-сопровождение (в качестве переводчика) зарубежных профессиональных коллективов, групп студентов из США, Шотландии, Англии, Новой Зеландии, Италии, Чехии, Польши во время их пребывания в г. Могилеве, Минске, Костюковичи, Быхов, Славгород, организация встреч, семинаров, конференций

1999г.-секретарь-организатор, переводчик на музыкальном фестивале «Золотой Шлягер» в Могилеве

ЯЗЫКИ

Английский-Свободное владение

Итальянский-Средний уровень