Максим Lonely_WereWolf

Для начала спасибо за то, что уделили чуточку внимания моей страничке, а значит и мне.

Сферы моей деятельности: переводы, статьи (заказные, рерайт, копирайт), обзоры, доклады, рефераты, написание стихов, слоганов, коммерческих предложений. В общем обожаю такую работу, которую другие называют пренебрежительным словом "писанина". А зря =)

- Имею два высших образования (экономическое (финансовое) и филологическое (английский), так же перевожу с немецкого и испанского)). Работу выполняю в строгом соответствии с ТЗ и сроками.

- Занимаюсь написанием статей различного рода, рефератов, докладов, обзоров (в том числе и на английском) (стандартная цена $35 за реферат, доклад, статью, обзор на русском языке; на английском и других языках цена выясняется в процессе переговоров)

- Охватываю весь спектр переводов, включая специализированные, узкоспециализированные, технические, а так же стихи (в том числе перевод в рифму) (английский), переводы с немецкого и испанского. Возможно выполнение контрольных работ, грамматических тестов. В дальнейшем возможны переводы с греческого, японского, китайского, французского, шведского и иврита.

- Получал дополнительное образование в Великобритании

- Проходил\получал стажировки и дополнительные образовательные программы в США, Германии, Испании.

- Имеется опыт преподавания в частной школе (британский/американский английский)

- Работал переводчиком (синхронный перевод, письменный перевод)

- Также занимаюсь написанием стихотворений и слоганов. Цена оговаривается в каждом конкретном случае.

Цена вопроса за 1000 знаков (с пробелами) складывается из сложности и объёма перевода, сроков выполнения заказа плюс моей занятости и высокой квалификации:

- $3 до $5 - общая лексика (за 1000 знаков (с пробелами));

- $6 до $12 - сложный текст (в т.ч. древнеанглийский), технический перевод за 1000 знаков (с пробелами);

- $15 до $50 - (за лист A4 14 шрифтом) - узкоспециализированный текст, сложный технический перевод;

- гонорар за перевод стихов (в т.ч. рифмованный) оговаривается отдельно;

- копирайт от $4 за 1000 знаков с пробелами;

- рерайт от $2 за 1000 знаков с пробелами;

- срочность плюс 60% от общей стоимости заказа (приоритет выполнения отдается в первую очередь таким заказам)

Без предоплаты не работаю, поскольку считаю, что для серьезного заказчика внести её не проблема. Если Вы не готовы работать по предоплате, просьба не беспокоить и не тратить Ваши и мои время и нервы.

Связаться со мной можно по icq (оперативное решение возникающих вопросов) и по e-mail (предложения по сотрудничеству, так же сюда отправляются задания).

Убедительная просьба, для того, чтобы не возникало недоразумений, после того, как постучитесь в icq, представиться и назвать проект.

Кое-что по поводу портфолио. Здесь его не будет. Я высоко ценю свой труд и не хочу, чтобы его каким-либо образом использовали лица, не относящиеся непосредственно к заказчикам. И точка.

C Уважением,

Малиновский Максим.