Masher_125
Мария@Masher_125
Украина
37 лет8 лет в сервисе45 отзывов
0 / 5 отзывов за год

Примеры работ

Отзывы

Перевести с русского на english тексты
4.7 из 5

Нашёл несколько опечаток - опечатки вообще похоже свойственны переводчикам, попрошу быть аккуратнее. Не совсем были соблюдены соглашения о переводе терминов. Поэтому "качество работы" вынужден поставить 4 балла. Потом технические термины нужно переводить однообразно везде, где они встречаются: фрагмент - fragment, на связи - live, продолжительность - duration и так далее. Нужно видимо лучше договариваться о переводе некоторых терминов и выражений, потому что это может зависить от личного восприятия и типа мышления.

Переклад/Translation


Добрий день!

Надам якісний переклад з російської/української на англійську, німецьку мову, а також з німецької, англійської на російську, українську. Проходила мовну практику в США (англійська мова).

Розглядаю для роботи різну тематику: переклад сайтів, художніх, юридичних, медичних текстів, документів та багато іншого.

Також надаю нотаріальне засвідчення перекладів (російсько-український; російсько-англійсько-німецький; українсько-англійсько-німецький) в межах України.

Співпрацюю з професійними перекладачами польської, іспанської, італійської, чеської та багатьох інших мов.

Якість, терміновість, точні терміни, прийнятна вартість!

Буду рада співпраці!