Диплом филолога-преподавателя английского языка и литературы (магистр) ДНУ им. О.Гончара.
Оперативно и качественно выполняю переводы с английского и итальянского на русский и украинский языки. Работаю в CorelDraw.
Опыт работы:
ENG: Более 8 лет преподавания АНГЛИЙСКОГО в качестве репетитора + 1 год преподавания в государственном лицее.
2,5 года работы импорт-менеджером (перевод контрактов, инструкций, описаний товаров для детей, деловая
переписка и телефонные переговоры с поставщиками АНГЛ-РУС и УКР).
Перевод 168 стр. брошюр технической тематики (робототехника, механика, архитектура, возобновляемые источники энергии, физика) для детей и взрослых с АНГЛ на УКР.
IT: 1 год работы с инвойсами и заказами в магазине зоотоваров, деловая переписка на ИТАЛЬЯНСКОМ. Перевод коммерч.предложений и сертификатов качества подсолнечного масла с УКР и РУС на ИТАЛЬЯНСКИЙ.
Гарантирую (гипер)ответственный подход к каждому заданию, гибкость в ценовой политике и пунктуальность выполнения задания вне зависимости от уровня сложности.
Оплата: PayPal и карта Приватбанка.
